en to ru_RU translation catalogue (46 entries)

en: File
ru_RU: Файл

en: Load from file
ru_RU: Загрузить из файла

en: Select the file you wish to open
ru_RU: Выберите файл, который вы хотите открыть

en: Diagram files (*.CEDIAG )|*.CEDIAG
ru_RU: Файлы диаграммы (*.CEDIAG )|*.CEDIAG

en: Save to file
ru_RU: Сохранить в файл

en: Fill in the filename you wish to save this diagram as
ru_RU: Введите имя файла, под которым вы хотите сохранить эту диаграмму

en: Save diagram to image
ru_RU: Сохранить диаграмму в виде изображения

en: Fill in the filename you wish to save this diagram image
ru_RU: Введите имя файла, под которым вы хотите сохранить изображение этой диаграммы

en: PNG files (*.PNG )|*.PNG
ru_RU: PNG файлы (*.PNG )|*.PNG

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Display
ru_RU: Отображение

en: Show path from Ultimap1/2 or Codefilter
ru_RU: Показать путь из Ultimap1/2 или Фильтра кода

en: Show path from tracer window
ru_RU: Показать путь из окна трассировщика

en: Tracer starting at %8x (%s)
ru_RU: Трассировщик начинает с %8x (%s)

en: Tracer paths
ru_RU: Пути трассировщика

en: Which tracer window shall be used?
ru_RU: Какое окно трассировщика должно использоваться?

en: No tracerform with results visible
ru_RU: Отсутствует окно трассировщика с видимыми результатами

en: View
ru_RU: Вид

en: Zoom
ru_RU: Увеличение

en: Zoom in
ru_RU: Увеличить

en: Zoom out
ru_RU: Уменьшить

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: new header
ru_RU: новый заголовок

en: new block background color (0xBBGGRR)
ru_RU: новый фоновый цвет блока (0xBBGGRR)

en: Sources list
ru_RU: Список источников

en: Destinations list
ru_RU: Список назначений

en: Block editor
ru_RU: Редактор блока

en: OK
ru_RU: Подтвердить

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Go to source
ru_RU: Перейти к источнику

en: Go to destination
ru_RU: Пойдите по месту назначения

en: Remove all points
ru_RU: Убрать все точки

en: Edit block header
ru_RU: Редактировать заголовок блока

en: Edit block color
ru_RU: Редактировать цвет блока

en: List sources
ru_RU: Список источников

en: List destinations
ru_RU: Список назначений

en: Edit annotation color
ru_RU: Редактировать цвет аннотации

en: Delete annotation
ru_RU: Удалить аннотацию

en: Create annotation
ru_RU: Создать аннотацию

en: [Diagram info]
ru_RU: [Информация о диограмме]

en:  Function start: 0x%X
ru_RU:  Начало функции: 0x%X

en:  Function stop: 0x%X
ru_RU:  Конец функции: 0x%X

en:  Diagram blocks count: %d
ru_RU:  Количество блоков: %d

en:  Diagram links count: %d
ru_RU:  Количество ссылок: %d

en: Diagram
ru_RU: Диаграмма

en: Spawn diagram
ru_RU: Породить диаграмму
