java.lua - en to ru_RU translation catalogue (69 entries)

en: Auto assembler failed:
ru_RU: Автоассемблер потерпел неудачу:

en: Java:eventserver terminated
ru_RU: Java: eventserver завершил работу

en: Java:Disconnected
ru_RU: Java: Отключен

en: Java:Unexpected event received
ru_RU: Java: Получено неожиданное событие

en: Java:Event handler terminating
ru_RU: Java:Завершение обработчика событий

en: Invalid java signature
ru_RU: Недействительная сигнатура java

en: Array return types are not supported
ru_RU: Возвращаемый массив не поддерживается

en: Parameter count does not match
ru_RU: Количество параметров не совпадает

en: Scantype was not set
ru_RU: Тип поиска не был установлен

en: Class
ru_RU: Класс

en: Method
ru_RU: Метод

en: Position
ru_RU: Позиция

en: More info %s.%s(%d)
ru_RU: Дополнительная информация %s.%s(%d)

en: The following methods accessed the given variable
ru_RU: Следующие методы получили доступ к данной переменной

en: results
ru_RU: результаты

en: java_find_what_writes only works when the jvmti agent is launched at start
ru_RU: java_find_what_writes работает, только если JVMTI агент запущен при старте

en:   Generic=
ru_RU:   Обобщения=

en: superclass=
ru_RU: суперкласс=

en: ---Implemented interfaces---
ru_RU: ---Реализованные интерфейсы---

en: ---Fields---
ru_RU: ---Поля---

en: ---Methods---
ru_RU: ---Методы---

en: Search for class...
ru_RU: Найти класс...

en: Search for...
ru_RU: Найти...

en: New Scan
ru_RU: Снова

en: First Scan
ru_RU: Поиск

en: Java Variable Scanner
ru_RU: Сканер Java переменных

en: Value
ru_RU: Значение

en: Next Scan
ru_RU: Отсев

en: Found:
ru_RU: Найдено:

en: Find what accesses this value
ru_RU: Найти обращения к этому значению

en: Search
ru_RU: Найти

en: Find Class
ru_RU: Найти Класс

en: Find...
ru_RU: Найти...

en: Edit method
ru_RU: Изменить метод

en: Activate java features
ru_RU: Активировать java функции

en: Dissect java classes
ru_RU: Анализ java классов

en: Java variable scan
ru_RU: Сканер Java переменных

en: Debug child processes
ru_RU: Отладка дочерних процессов

en: The java handler failed to initialize
ru_RU: Не удалось инициализировать java обработчик

en: Show java menu item even if the target process hasn't loaded jvm.dll (Used for the local setEnvironment option)
ru_RU: Показывать меню «Java», даже если процесс не загрузил jvm.dll (Используется для локальной опции setEnvironment)

en: Invalid constant pool tag encountered:
ru_RU: Повстречался неверный тег пула констант:

en:  (tag=
ru_RU:  (тег=

en: Not a valid classfile
ru_RU: Недействительный файл класса

en:  is currently not implemented
ru_RU:  в настоящее время не реализована

en: wide can not be used with
ru_RU: ширина не может использоваться с

en: Invalid amount of parameters provided for
ru_RU: Недопустимое количество параметров, предусмотренных для

en: The label
ru_RU: Метка

en: is not yet defined
ru_RU: ещё не определена

en: This instruction is currently not implemented
ru_RU: Данная инструкция в настоящее время не реализована

en: unknown instruction:
ru_RU: неизвестная инструкция:

en: You can only replace instructions on an instruction boundary
ru_RU: Вы можете заменять инструкции только на границе инструкции

en: si=
ru_RU: StartIndex

en:  offset=
ru_RU:  смещение=

en: Insert line
ru_RU: Вставить строку

en: Input the java assembly code you wish to insert at line
ru_RU: Введите ассемблерный код, который вы хотите вставить в строку

en: Edit line
ru_RU: Редактировать строку

en: Define new label
ru_RU: Определить новую метку

en: Give a labelname for line
ru_RU: Задайте имя метки для строки

en: There is already a label with this name
ru_RU: Метка с таким именем уже существует

en: old bsize=%d new bsize=%d
ru_RU: старый размер в байтах=%d новый размер в байтах=%d

en: old size=%d new size=%d
ru_RU: старый размер=%d новый размер=%d

en: Method:
ru_RU: Метод:

en: Max Stack
ru_RU: Макс. стек

en: Max Locals
ru_RU: Макс. локальных переменных

en: Save changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Label
ru_RU: Метка

en: Exception
ru_RU: Исключение

en: Instruction
ru_RU: Инструкция

en: Define label
ru_RU: Определить метку
