en to ru translation catalogue (84 entries)

en: Cheat Browser
ru: Браузер Читов

en: Processname:
ru: Имя процесса:

en: Title
ru: Заголовок

en: Author
ru: Автор

en: Public
ru: Общедоступный

en: Score
ru: Оценка

en: Version independent
ru: Версиянезависимая

en: % Match
ru: % Совпадения

en:     Load
ru: Загрузка

en: Add/View Comments
ru: Добавить/Просмотреть Комментарии

en: Rate:
ru: Оценка:

en: View History
ru: Просмотр истории

en: For contacting the table owner or site admin
ru: Для связи с владельцем таблицы или администратором сайта

en: Contact
ru: Контакт

en: Load Table
ru: Загрузить таблицу

en: View Comments
ru: Просмотр Комментариев

en: Login to see more options
ru: Войдите, чтобы увидеть больше вариантов

en: Update table
ru: Обновить таблицу

en: Delete table
ru: Удалить таблицу

en: Manage accesslist
ru: Управление списком доступа

en: Previous 25
ru: Предыдущие 25

en: Next 25
ru: Следующие 25

en:    Send
ru: Отправить

en: CEShare Initial Setup
ru: Начальная установка CEShare

en: CEShare community URL:
ru: URL сообщества CEShare:

en: By entering a CEShare URL you will be able to upload and download Cheat Tables from a ceshare server community
ru: Введя CEShare URL, вы сможете загружать и скачивать чит-таблицы из сообщества серверов ceshare

en: Disclaimer: These are third-party servers. They are not owned or maintained by the Cheat Engine project, and no warranty or responsiblity regarding their content is given. 
    
    Please contact the respective server owner for further inquiries.
ru: Отказ от ответственности: Это сторонние серверы. Они не принадлежат проекту Cheat Engine и не обслуживаются им, а также не дают никаких гарантий и не несут никакой ответственности за их содержание. 
    
    Пожалуйста, свяжитесь с владельцем соответствующего сервера для получения дополнительных сведений.

en: Click cancel or leave empty if you don't wish to use this
ru: Нажмите кнопку «Отмена» или оставьте пустым, если вы не хотите использовать это

en: OK
ru: Подтвердить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Publish New Cheat
ru: Опубликовать новый чит

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Header MD5:
ru: Заголовок MD5:

en: Needs full file hash
ru: Требуется полный хэш файла

en: Full file hash:
ru: Полный хэш файла:

en: Needs secondary modulecheck
ru: Требуется проверка вторичного модуля

en: Modulename
ru: Имя модуля

en: URL (Optional)
ru: URL (необязательно)

en: Allow everyone to edit this table
ru: Разрешить всем изменять эту таблицу

en: When this is enabled will let EVERYONE be able to edit/replace your table.  So be careful with enabling this and understand that once someone else has modified the table, you will not be able to delete it anymore
ru: Когда эта опция включена, каждый сможет редактировать/заменять вашу таблицу.  Так что будьте осторожны с включением этой опции и поймите, что как только кто-то другой изменит таблицу, вы больше не сможете её удалить

en: Publish
ru: Опубликовать

en: Update/publish
ru: Обновить/опубликовать

en: Publish new table
ru: Публикация новой таблицы

en: Update Permissions
ru: Обновить права

en: Owner
ru: Владелец

en:   OK
ru: Подтвердить

en: Add user
ru: Доб. пользователя

en: Check for mods/cheats for current process
ru: Проверить наличие модов/читов для текущего процесса

en: Request and check other requests for mods/cheats for current process
ru: Запросить и проверить другие запросы на моды/читы для текущего процесса

en: Publish/Update table
ru: Опубликовать/Обновить таблицу

en: CEShare community URL
ru: URL сообщества CEShare

en: Secondary identifier code
ru: Код вторичного идентификатора

en: Allow
ru: Разрешить

en: This process needs a special identifier to set it apart from others with the same name. To generate this identifier the below code is needed. Do you agree with the execution of this code to generate the identifier?
ru: Этот процесс нуждается в специальном идентификаторе, чтобы отличить его от других с тем же именем. Для генерации этого идентификатора необходим код, приведённый ниже. Согласны ли вы с выполнением данного кода для генерации идентификатора?

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Invalid reply from server:
ru: Неверный ответ с сервера:

en: Server did not respond
ru: Сервер не ответил

en: CEShare Login
ru: Вход в CEShare

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Password
ru: Пароль

en: Register
ru: Регистрация

en: Logout when loading ceshare tables
ru: Выйти из системы при загрузке таблиц ceshare

en: When checked you will get logged out when loading a ceshare table. This to prevent malicious tables from using your account
ru: Если флажок установлен, то вы выйдете из системы при загрузке таблицы ceshare. Это предотвращает использование вашей учётной записи вредоносными таблицами

en: Are you sure you wish to change the owner?
ru: Вы уверены, что хотите сменить владельца?

en: Access has been updated
ru: Доступ обновлен

en: Are you sure you wish to delete this table?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту таблицу?

en: Table successfuly deleted
ru: Таблица успешно удалена

en: processname is empty
ru: пустое имя процесса

en: title is empty
ru: пустой заголовок

en: data is empty
ru: данные пусты

en: description is empty
ru: пустое описание

en: Thank you, your table has been published
ru: Спасибо, ваша таблица была опубликована

en: No id given
ru: ID не указан

en: Thank you, your table has been updated
ru: Спасибо, ваша таблица обновлена

en: Please select a cheattable to update
ru: Пожалуйста, выберите чит-таблицу для обновления

en: Invalid background update query list
ru: Неверный список запросов на обновление в фоновом режиме

en: Are you sure you wish to let 'Everyone' overwrite your table in the ceshare system ?
ru: Вы действительно хотите разрешить «Всем» перезаписать вашу таблицу в системе ceshare?

en: Do you wish to sign this table?
ru: Вы хотите подписать эту таблицу?

en: Contact who?
ru: Связаться с кем?

en: Site Admin
ru: Администратор сайта

en: Table Owner
ru: Владелец таблицы

en: Sorry, but there are currently no tables for this target. Perhaps you can be the first
ru: Извините, но в настоящее время нет таблиц для этой цели. Возможно, вы можете быть первым

en: Requests
ru: Запросы

en: Score=
ru: Оценка=
