en to fr_FR translation catalogue (953 entries)

en: Did you really think you'd find an easter egg by doing this? Well, you know what? You where right!
fr_FR: Tu pensais vraiment trouver un Easter Egg en faisant ça ? Et bien tu sais quoi : Tu avais raison !

en: launchdbvm was not assigned
fr_FR: Launchdbvm n'a pas été assigné

en: This means that you're currently not running dbvm, but that your system is capable of running it
fr_FR: Cela veut dire que Dbvm n'est pas en cours d'éxecution, mais que votre système est capable de le lancer

en: Your system DOES NOT support DBVM
fr_FR: Votre système NE SUPPORTE PAS DBVM

en: Your system supports DBVM
fr_FR: Votre système supporte DBVM

en: No delete rights
fr_FR: Aucun droit de suppression

en: No file deletion rights
fr_FR: Aucun droit de suppression de fichier

en: No file modification rights
fr_FR: Aucun droit de modification de fichier

[ctx: accessedmemory.rsamerror]
en: Error
fr_FR: Erreur

en: You can't save an empty list
fr_FR: Vous ne pouvez pas sauvegarder une liste vide

[ctx: addresslist.rsactive]
en: Active
fr_FR: Actif

[ctx: addresslist.rsaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse

en: Add address
fr_FR: Ajouter une adresse

[ctx: addresslist.rsalnodescription]
en: No description
fr_FR: Aucune description

en: Change Description
fr_FR: Changer la description

[ctx: addresslist.rschangevalue]
en: Change Value
fr_FR: Changer la valeur

en: Do you want to delete the selected address?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer l'adresse sélectionnée ?

en: Do you want to delete the selected addresses?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer les adresses sélectionnées ?

[ctx: addresslist.rsvalue]
en: Value
fr_FR: Valeur

en: This is not a valid address
fr_FR: Ce n'est pas une adresse valide

[ctx: advancedoptionsunit.rsaoyoucanonlyloadexefiles]
en: You can only load EXE files
fr_FR: Vous ne pouvez charger que des fichiers .EXE

en: Are you sure you wish to delete these entries?
fr_FR: Êtes-vous sur de vouloir supprimer ces entrées ?

[ctx: advancedoptionsunit.rsdelete]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Give the new name of this entry
fr_FR: Donnez un nouveau nom pour cette entrée

en: New name
fr_FR: Nouveau nom

en: paused
fr_FR: Pause activée

[ctx: advancedoptionsunit.rspausethegame]
en: Pause the game
fr_FR: Mettre en pause

en: Resume the game
fr_FR: Reprendre le jeu

[ctx: advancedoptionsunit.rsthememoryatthisaddresscouldntbewritten]
en: The memory at this address couldn't be written
fr_FR: La mémoire à cette adresse n'a pas pu être écrite

[ctx: advancedoptionsunit.straddressalreadyinthelist]
en: This address is already in the list
fr_FR: Cette adresse est déjà dans la liste

en: This byte is already part of another opcode already present in the list
fr_FR: Ce Byte fait déjà partie d'un autre code déjà présent dans la liste

en: Change of
fr_FR: Changement de

en: Error when trying to restore this code!
fr_FR: Erreur lors de la tentative de restauration de ce code !

[ctx: advancedoptionsunit.strcouldntwrite]
en: The memory at this address couldn't be written
fr_FR: La mémoire à cette adresse n'a pas pu être écrite

en: Find out what addresses this code accesses
fr_FR: Trouver à quelles adresses ce code accède

en: Find out what addresses this code reads from
fr_FR: Trouver depuis quelles adresse ce code lis

[ctx: advancedoptionsunit.strfindwhatcodewrites]
en: Find out what addresses this code writes to
fr_FR: Trouver à quelles adresses ce code écrit

en: What name do you want to give this code?
fr_FR: Quel nom voulez-vous donner à ce code ?

en: This address is not readable
fr_FR: Cette adresse n'est pas lisible

en: The memory at this address isn't what it should be! Continue?
fr_FR: La mémoire à cette adresse n'est pas de qu'elle devrait être ! Continuer ?

en: The memory at this address is'nt what it should be! Continue?
fr_FR: La mémoire à cette adresse n'est pas de qu'elle devrait être ! Continuer ?

en: At least one of these bytes is already in the list
fr_FR: Au moins une de ces Bytes est déjà dans la liste

en: Select the executable of the Direct-3D game
fr_FR: Selectionnez l'éxecutable du jeu Direct-3D

en:  can not be encoded using 8 bits and double rotate
fr_FR: ne peut pas être encodé

en: Distance is too big
fr_FR: La distance est trop grande

en: Invalid destination register
fr_FR: Destination du registre invalide

en: Invalid opcode
fr_FR: Opcode invalide

en: Invalid parameter 1
fr_FR: Paramètre 1 invalide

en: Invalid parameter 2
fr_FR: Paramètre 2 invalide

en: Invalid parameter 3
fr_FR: Paramètre 3 invalide

en: Invalid parameter 4
fr_FR: Paramètre 4 invalide

[ctx: assemblerarm.rsinvalidregister]
en: Invalid register
fr_FR: Registre invalide

en: Assembler error
fr_FR: Erreur de l'Assembleur

en: I don't understand what you mean with
fr_FR: Je ne comprend pas ce que vous voulez dire par

en: Invalid
fr_FR: Invalide

[ctx: assemblerunit.rsinvalidaddress]
en: Invalid address
fr_FR: Adresse invalide

en: Invalid multiplier
fr_FR: Multiplicateur invalide

[ctx: assemblerunit.rsinvalidregister]
en: Invalid register
fr_FR: Registre invalide

en: Negative registers can not be encoded
fr_FR: Les registres négatifs ne peuvent pas être encodés

en: offset too big
fr_FR: L'Offset est trop grand

en: The assembler tried to set a register value that is too high
fr_FR: L'assembleur a tenté d'assigner une valeur de registre qui est trop haute

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: %s is a reserved word
fr_FR: %s est un mot réservé

en: module not found:
fr_FR: Module introuvable :

en: No end found
fr_FR: Fin introuvable

en: %s could not be injected
fr_FR: %s n'a pas pu être injecté

en: Error in line %s (%s) :%s
fr_FR: Erreur à la ligne %s (%s) : %s

en: Failure to allocate memory
fr_FR: Echec lors de l'allocation de mémoire

en: Go to
fr_FR: Aller à

en: Invalid address for ReadMem
fr_FR: Adresse invalide pour ReadMem

en: Invalid size for ReadMem
fr_FR: Taille invalide pour ReadMem

en: Syntax error
fr_FR: Erreur de syntaxe

en: The code injection was successfull
fr_FR: L'injection de code s'est terminée avec succès !

en: This instruction can't be compiled
fr_FR: Cette instruction ne peut pas être compilée

en: Continue?
fr_FR: Continuer ?

en: If you close Cheat Engine while the game is running, the game will close too. Are you sure you want to do this?
fr_FR: Si vous fermez Cheat Engine pendant que le jeu est en cours d'éxecution, le jeu se fermera aussi. Être vous sur de vouloir faire cela ?

en: Please target another process
fr_FR: Mettre de bien vouloir sélectionner un autre Processus

en: You must first open a process
fr_FR: Vous devez avant tout ouvrir un Processus

[ctx: cefuncproc.rsbackspace]
en: Backspace
fr_FR: Barre d'espace

[ctx: cefuncproc.rsclear]
en: Clear
fr_FR: Vider

en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: cefuncproc.rsend]
en: End
fr_FR: Fin

[ctx: cefuncproc.rsenter]
en: Enter
fr_FR: Entrée

[ctx: cefuncproc.rsesc]
en: Esc
fr_FR: Echap

[ctx: cefuncproc.rsexecute]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

en: Failed injecting the DLL
fr_FR: Echec lors de l'injection du DLL

en: Failed to allocate memory
fr_FR: Echec de l'allocation de la mémoire

[ctx: cefuncproc.rshelp]
en: Help
fr_FR: Aide

[ctx: cefuncproc.rshome]
en: Home
fr_FR: Accueil

[ctx: cefuncproc.rsinsert]
en: Insert
fr_FR: Insérer

[ctx: cefuncproc.rsnumeric]
en: numeric
fr_FR: Numérique

[ctx: cefuncproc.rsprintscreen]
en: Print Screen
fr_FR: Impression d'écran

[ctx: customtypehandler.rsundefinederror]
en: Undefined error
fr_FR: Erreur indéfinie

en: DBK32 error
fr_FR: Erreur DBK32

en: DBK Error
fr_FR: Erreur DBK

en: Driver error
fr_FR: Erreur des Pilotes

en: Invalid MSR address:
fr_FR: Adresse MSR invalide :

en: Loaded:
fr_FR: Chargé :

[ctx: disassemblerviewunit.rsaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse

en: Please open a process first
fr_FR: Ouvrir un processus pour commencer

[ctx: dissectcodeunit.rsstart]
en: Start
fr_FR: Début

[ctx: dotnettypes.rsdntfloat]
en: Float
fr_FR: Nombre

en: Object
fr_FR: Objet

[ctx: dotnettypes.rsdntpointer]
en: Pointer
fr_FR: Pointeur

en: Reference
fr_FR: Référence

[ctx: dotnettypes.rsdntstring]
en: String
fr_FR: Chaîne de caractères

en: ValueType
fr_FR: Type de valeur

[ctx: driverlist.rsdlnothingfound]
en: nothing found
fr_FR: Rien n'a été trouvé

en: Is the password correct?
fr_FR: Le mot de passe est-il correct ?

en: %s does not exist
fr_FR: %s n'éxiste pas

en: Nothing found
fr_FR: Rien n'a été trouvé

en: Add Offset
fr_FR: Ajouter

en: Remove Offset
fr_FR: Supprimer

en: Address of pointer
fr_FR: Adresse du pointeur

en: Region
fr_FR: Région

[ctx: formaddtocodelist.rsregiontoadd]
en: Region to add
fr_FR: Région à ajouter

en: Are you sure you wish to delete these entries(s)?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cette/ces entrée(s) ?

en: Changed Addresses by %x
fr_FR: Adresses changées par %x

[ctx: formchangedaddresses.rsclose]
en: Close
fr_FR: Fermer

en: Delete addresses
fr_FR: Adresses supprimées

en: Invalid groups
fr_FR: Groupes invalides

en: No Description
fr_FR: Aucune description

en: {Invalid object}
fr_FR: {Objet invalide}

[ctx: formhotkeyunit.rsbackspace]
en: Backspace
fr_FR: Barre d'espace

[ctx: formhotkeyunit.rsclear]
en: Clear
fr_FR: Vider

[ctx: formhotkeyunit.rsdelete]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: formhotkeyunit.rsend]
en: End
fr_FR: Fin

[ctx: formhotkeyunit.rsenter]
en: Enter
fr_FR: Entrée

[ctx: formhotkeyunit.rsesc]
en: Esc
fr_FR: Echap

[ctx: formhotkeyunit.rsexecute]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: formhotkeyunit.rshelp]
en: Help
fr_FR: Aide

[ctx: formhotkeyunit.rshome]
en: Home
fr_FR: Accueil

[ctx: formhotkeyunit.rsinsert]
en: Insert
fr_FR: Insérer

[ctx: formhotkeyunit.rsprint]
en: Print
fr_FR: Imprimer

[ctx: formmemoryregionsunit.rsexecute]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

en: Execute+Read
fr_FR: Exécuter + Lire

en: Execute+Read+Write
fr_FR: Exécuter + Lire + Ecrire

en: Execute+Write Copy
fr_FR: Executer + Ecrire une copie

en: Free
fr_FR: Libre

[ctx: formmemoryregionsunit.rsmemoryregions]
en: Memory regions
fr_FR: Régions de mémoire

[ctx: formmemoryregionsunit.rsnoaccess]
en: No Access
fr_FR: Pas d'accès

en: No Cache
fr_FR: Pas de cache

en: Private
fr_FR: Privé

[ctx: formmemoryregionsunit.rsread]
en: Read
fr_FR: Lire

en: There is no free slot
fr_FR: Il n'y a pas d'emplacement libre

[ctx: formmemoryregionsunit.rswritecopy]
en: Write Copy
fr_FR: Ecrire une copie

en: All Custom Types
fr_FR: Tous Types personnalisés

[ctx: formsettingsunit.rsarrayofbyte]
en: Array of byte
fr_FR: Tableau de Byte

[ctx: formsettingsunit.rsbinary]
en: Binary
fr_FR: Binaire

en: Cancel the current scan
fr_FR: Annuler le Scan en cours

en: Changed Value
fr_FR: Valeur modifiée

en: Change type to
fr_FR: Changer le type pour

[ctx: formsettingsunit.rsdebuggeroptions]
en: Debugger Options
fr_FR: Options du Debbuger

[ctx: formsettingsunit.rsfloat]
en: Float
fr_FR: Nombre

[ctx: formsettingsunit.rslanguages]
en: Languages
fr_FR: Langages

[ctx: formsettingsunit.rsnextscan]
en: Next Scan
fr_FR: Scan suivant

en: No Name
fr_FR: Aucun Nom

[ctx: formsettingsunit.rsscansettings]
en: Scan Settings
fr_FR: Options de Scan

[ctx: formsettingsunit.rstools]
en: Tools
fr_FR: Outils

en: Unknown Initial Value
fr_FR: Valeur de base inconnue

[ctx: foundcodeunit.strclose]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: foundlisthelper.rserror]
en: Error
fr_FR: Erreur

en: Auto assembler
fr_FR: Auto Assembleur

en: Execute script
fr_FR: Exécuter le Script

en: LUA Script
fr_FR: Script LUA

en: Save results to file
fr_FR: Enregistrer les résultats dans un fichier

en: Doubleclick to show scanner/results
fr_FR: Double-cliquer pour afficher les résultats

en: Address List (%d)
fr_FR: Liste d'adresses (%d)

[ctx: frmcodefilterunit.rscodefilter]
en: Code Filter
fr_FR: Filtre de code

[ctx: frmcodefilterunit.rsno]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: frmcodefilterunit.rsyes]
en: Yes
fr_FR: Oui

en: Done
fr_FR: Terminé

[ctx: frmdisassemblyscanunit.rsdsclose]
en: Close
fr_FR: Fermer

en: scan error
fr_FR: Erreur de Scan

[ctx: frmdissectwindowunit.rsdissectwindows]
en: Dissect Windows
fr_FR: Disséquer les fenêtres

en: Removed
fr_FR: Supprimé

[ctx: frmenumeratedllsunit.rsnothingfound]
en: nothing found
fr_FR: Rien n'a été trouvé

en: Are you sure the erase the list?
fr_FR: Voules-vous vraiment supprimer la liste ?

[ctx: frmexetrainergeneratorunit.rsdefault]
en: Default
fr_FR: Défaut

[ctx: frmexetrainergeneratorunit.rsgenerate]
en: Generate
fr_FR: Générer

[ctx: frmexetrainergeneratorunit.rssaving]
en: Saving...
fr_FR: Sauvegarde...

[ctx: frmfindstaticsunit.strscan]
en: Scan
fr_FR: Scanner

[ctx: frmfindstaticsunit.strstopping]
en: Stopping...
fr_FR: Arrêt...

[ctx: frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rsadd]
en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Script Error
fr_FR: Erreur de Script

en: Error in line
fr_FR: Erreur à la ligne

[ctx: frmluaengineunit.rsluaengine]
en: Lua Engine
fr_FR: Moteur LUA

[ctx: frmrescanpointerunit.rsadd]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: frmrescanpointerunit.rsremove]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: First offset
fr_FR: Premier Offset

[ctx: frmrescanpointerunit.rsrpiplist]
en: IP List
fr_FR: Liste des IP

[ctx: frmrescanpointerunit.rsrplastoffset]
en: Last offset
fr_FR: Dernier Offset

en: Use saved pointermap:
fr_FR: Utiliser une Pointermap sauvegardée :

[ctx: frmrescanpointerunit.rsrpusesavedpointermap2]
en: Use saved pointermap
fr_FR: Utiliser une Pointermap sauvegardée

en: New pointermap
fr_FR: Nouvelle Pointermap

[ctx: frmresumepointerscanunit.rsrpsiplist]
en: IP List
fr_FR: Liste des IP

en:  was not found
fr_FR:  est introuvable

en: Compare
fr_FR: Comparer

en:  Function(s):
fr_FR:  Fonction(s) :

[ctx: frmsnapshothandlerunit.rsshnewwindow]
en: <New window>
fr_FR: <Nouvelle fenêtre>

[ctx: frmsnapshothandlerunit.rsshview]
en: View
fr_FR: Vue

en: Estimated time left
fr_FR: Temps restant estimé

[ctx: frmstackviewunit.rsnewwindow]
en: <New window>
fr_FR: <Nouvelle fenêtre>

en: Error=
fr_FR: Erreur =

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsareyousureyo]
en: Are you sure you wish to start a new scan?
fr_FR: Voulez-vous vraiment commencer un nouveau Scan ?

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsgeneratedscanning]
en: Generated. Scanning...
fr_FR: Généré. Scan en cours...

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsscan]
en: Scan
fr_FR: Scanner

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsspsuaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsspsuaddress2]
en: Address 2
fr_FR: Adresse 2

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsspsuexception]
en: Exception:
fr_FR: Exception :

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsspsufound]
en: Found:
fr_FR: Trouvé :

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsspsuscandonefound]
en: Scan done! Found
fr_FR: Scan terminé ! Trouvé

[ctx: frmstructurecompareunit.rsareyousureyo]
en: Are you sure you wish to start a new scan?
fr_FR: Voulez-vous vraiment commencer un nouveau Scan ?

[ctx: frmstructurecompareunit.rsgeneratedscanning]
en: Generated. Scanning...
fr_FR: Généré. Scan en cours...

[ctx: frmstructurecompareunit.rsscan]
en: Scan
fr_FR: Scanner

[ctx: frmstructurecompareunit.rsspslock]
en: Lock
fr_FR: Verouiller

[ctx: frmstructurecompareunit.rsspsuaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse 1

[ctx: frmstructurecompareunit.rsspsuaddress2]
en: Address 2
fr_FR: Adresse 2

[ctx: frmstructurecompareunit.rsspsuexception]
en: Exception:
fr_FR: Exception :

[ctx: frmstructurecompareunit.rsspsufound]
en: Found:
fr_FR: Trouvé :

[ctx: frmstructuresnewstructureunit.rssize]
en: Size:
fr_FR: Taille :

en: Access
fr_FR: Accès

[ctx: frmthreadlistunit.rstlchangevalue]
en: Change value
fr_FR: Changer la valeur

[ctx: frmthreadlistunit.rstlexecute]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: frmtracerunit.rssearch]
en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Module list
fr_FR: Liste des modules

en: Paused
fr_FR: Pause

[ctx: hexviewunit.rsexecute]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: hexviewunit.rssize]
en: Size
fr_FR: Taille

en: %s Activated
fr_FR: %s Activaté

[ctx: mainunit.rsand]
en: and
fr_FR: et

[ctx: mainunit.rscancel]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: mainunit.rschangevalue]
en: Change value
fr_FR: Changer la valeur

[ctx: mainunit.rsdecimal]
en: Decimal
fr_FR: Décimal

[ctx: mainunit.rsdelete]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: mainunit.rsedit]
en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit addresses
fr_FR: Modifier les adresses

[ctx: mainunit.rshexadecimal]
en: Hexadecimal
fr_FR: Héxadécimal

en: Invalid start address: %s
fr_FR: Adresse de départ invalide : %s

[ctx: mainunit.rsprevious]
en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Remove selected address
fr_FR: Supprimer l'adresse sélectionnée

[ctx: mainunit.rsremoveselectedaddresses]
en: Remove selected addresses
fr_FR: Supprimer les adresses sélectionnées

[ctx: mainunit.rsrename]
en: Rename
fr_FR: Renommer

en: Rename file
fr_FR: Renommer le fichier

en: Saved
fr_FR: Sauvegardé

en: Saved scan results
fr_FR: Résultats de Scan sauvegardés

en: Save scan results
fr_FR: Sauvegarder les résultats de Scan

[ctx: mainunit.rssavetodisk]
en: Save to disk
fr_FR: Sauvegarder vers le disque dut

[ctx: mainunit.rsscan]
en: Scan
fr_FR: Scanner

en: Set/Change hotkeys
fr_FR: Assigner/Changer les raccourcis

[ctx: mainunit.rssethotkeys]
en: Set hotkeys
fr_FR: Assigner des raccourcis

[ctx: mainunit.rsshowasbinary]
en: Show as binary
fr_FR: Afficher en Binaire

en: Show as decimal
fr_FR: Afficher en Décimal

[ctx: mainunit.rsshowashexadecimal]
en: Show as hexadecimal
fr_FR: Afficher en Héxadécimal

en: You haven't saved your last changes yet. Save Now?
fr_FR: Vous n'avez pas sauvegardé vos derniers changements. Sauvegarder maintenant ?

[ctx: mainunit.strerror]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: mainunit.strforcerecheck]
en: Force recheck symbols
fr_FR: Forcer la vérification des symboles

[ctx: mainunit.strrecalculateaddress]
en: Recalculate address
fr_FR: Recalculer l'adresse

en: Recalculate all addresses
fr_FR: Recalculer toutes les adresses

en: Recalculate selected addresses
fr_FR: Recalculer les adresses sélectionnées

en: Remove from group
fr_FR: Retirer du groupe

en: Text:
fr_FR: Texte :

en: Value:
fr_FR: Valeur :

en: Search for text
fr_FR: Rechercher du texte

en: Show as decimal value
fr_FR: Affichier sous forme décimale

en: Show as hexadecimal value
fr_FR: Afficher sous forme héxadécimale

en: Unfreeze the address in this list
fr_FR: Dégeler l'adresse dans cette liste

en: Unfreeze all addresses in this list
fr_FR: Dégeler toutes les adresses dans cette liste

[ctx: mainunit.strvalue]
en: Value
fr_FR: Valeur

en: Bigger than...
fr_FR: Plus grand que...

en: Changed value
fr_FR: Valeur modifiée

en: Compare to first scan
fr_FR: Comparer avec le premier Scan

en: Compare to last scan
fr_FR: Comparer avec le dernier Scan

en: Compare to saved scan
fr_FR: Comparer avec un Scan sauvegardé

en: Decreased value
fr_FR: Valeur diminuée

en: Decreased value by ...
fr_FR: Valeur diminuée de...

en: Exact Value
fr_FR: Valeur Exacte

[ctx: mainunit2.strfirstscan]
en: First Scan
fr_FR: Premier Scan

en: Increased value
fr_FR: Valeur augmentée

en: Increased value by ...
fr_FR: Valeur augmentée de...

[ctx: mainunit2.strnewscan]
en: New Scan
fr_FR: Nouveau Scan

[ctx: mainunit2.strnodescription]
en: No description
fr_FR: Aucune description

en: Smaller than...
fr_FR: Plus petit que...

[ctx: mainunit2.strstart]
en: Start
fr_FR: Début

en: Too long
fr_FR: Trop long

en: Unchanged value
fr_FR: Valeur inchangée

en: Unknown initial value
fr_FR: Valeur de base inconnue

en: Value between...
fr_FR: Valeur entre...

en: not a valid file
fr_FR: N'est pas un fichier valide

[ctx: memorybrowserformunit.rsaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse

en: Allocate memory
fr_FR: Allouer de la mémoire

en: Inject dll
fr_FR: Injection DLL

[ctx: memorybrowserformunit.rsvalue]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: pointerscannerfrm.rsactive]
en: Active
fr_FR: Actif

[ctx: pointerscannerfrm.rspointerscan]
en: Pointer scan
fr_FR: Scan de Pointeur

en:  (Disconnected)
fr_FR: (Déconn

[ctx: pointerscannerfrm.rspsnetwork]
en: Network
fr_FR: Réseau

en: Parent:
fr_FR: Parent :

[ctx: pointerscannersettingsfrm.rsadd]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: pointerscannersettingsfrm.rsaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: pointerscannersettingsfrm.rsinvalidaddress]
en: Invalid address
fr_FR: Adresse invalide

[ctx: pointerscannersettingsfrm.rsremove]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: pointerscansettingsipconnectionlist.rspssicladd]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclremove]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: processwindowunit.rscreateprocess]
en: Create Process
fr_FR: Créer un Processus

[ctx: processwindowunit.rsphysicalmemory]
en: Physical Memory
fr_FR: Mémoire physique

en: Processes
fr_FR: Processus

[ctx: processwindowunit.rsprocesslist]
en: Process List
fr_FR: Liste des Processus

en: Process List(long)
fr_FR: Liste des Processus (Longue)

[ctx: processwindowunit.rsyoucanonlyloadexefiles]
en: You can only load EXE files
fr_FR: Vous ne pouvez charger que des fichiers .EXE

[ctx: savedisassemblyfrm.rscopy]
en: Copy
fr_FR: Copier

[ctx: savedisassemblyfrm.rssave]
en: Save
fr_FR: Sauvegarder

[ctx: structuresfrm.rsareyousureyouwanttoremoveallstructures]
en: Are you sure you want to remove all structures?
fr_FR: Êtes-vous sur de vouloir supprimer toutes les Structures ?

[ctx: structuresfrm.rschangegroup]
en: Change group
fr_FR: Changer de groupe

[ctx: structuresfrm.rsdissectdata]
en: Dissect Data
fr_FR: Disséquer des données

[ctx: structuresfrm2.rschangegroup]
en: Change group
fr_FR: Changer de groupe

en: Change Group
fr_FR: Changer de groupe

[ctx: structuresfrm2.rscopy]
en: Copy
fr_FR: Copier

[ctx: structuresfrm2.rscut]
en: Cut
fr_FR: Couper

en: Define pointer
fr_FR: Définir un pointeur

en: Delete address
fr_FR: Supprimer l'adresse

[ctx: structuresfrm2.rsdissectdata]
en: Dissect Data
fr_FR: Disséquer des données

[ctx: structuresfrm2.rshexadecimal]
en: Hexadecimal
fr_FR: Héxadécimal

[ctx: structuresfrm2.rslock]
en: Lock
fr_FR: Verouiller

[ctx: structuresfrm2.rspaste]
en: Paste
fr_FR: Coller

[ctx: structuresfrm2.rssf2changevalue]
en: Change Value
fr_FR: Changer la valeur

[ctx: structuresfrm2.rssf2rename]
en: Rename
fr_FR: Renommer

[ctx: tadvancedoptions.codelist2.columns[0].caption]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: tadvancedoptions.mireplacewithnops.caption]
en: Replace with code that does nothing
fr_FR: Remplacer avec du code qui ne fait rien

[ctx: tadvancedoptions.mirestorewithoriginal.caption]
en: Restore with original code
fr_FR: Remettre le code original

[ctx: tadvancedoptions.pausebutton.hint]
en: Pause the game
fr_FR: Mettre en pause

[ctx: tadvancedoptions.rename1.caption]
en: Rename
fr_FR: Renommer

[ctx: tcalloralldialog.button1.caption]
en: All
fr_FR: Tout

[ctx: TCALLORALLDIALOG.BUTTON3.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TCHANGEOFFSET.CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: tchangeoffset.cbhexadecimal.caption]
en: Hexadecimal
fr_FR: Héxadécimal

[ctx: tcomments.button1.caption]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: tcomments.caption]
en: Comments
fr_FR: Commentaires

[ctx: TCOMMENTS.TSCOMMENT.CAPTION]
en: Comments
fr_FR: Commentaires

[ctx: TFINDWINDOW.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFINDWINDOW.CAPTION]
en: Find
fr_FR: Trouver

[ctx: TFINDWINDOW.LABEL2.CAPTION]
en: From
fr_FR: De

[ctx: TFINDWINDOW.LABEL3.CAPTION]
en: To
fr_FR: Vers

[ctx: TFINDWINDOW.RBTEXT.CAPTION]
en: Text
fr_FR: Texte

[ctx: TFORMADDRESSCHANGE.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: tformaddresschange.cbpointer.caption]
en: Pointer
fr_FR: Pointeur

[ctx: tformaddresschange.label1.caption]
en: Address:
fr_FR: Adresse :

[ctx: tformaddresschange.lengthlabel.caption]
en: Length
fr_FR: Longueur

[ctx: tformaddresschange.micopy.caption]
en: Copy
fr_FR: Copier

[ctx: tformaddresschange.micut.caption]
en: Cut
fr_FR: Couper

[ctx: tformaddresschange.mipaste.caption]
en: Paste
fr_FR: Coller

[ctx: TFORMDESIGNER.CALENDAR.CAPTION]
en: Calendar
fr_FR: Calendrier

[ctx: tformdesigner.calendar.hint]
en: Calendar
fr_FR: Calendrier

[ctx: tformdesigner.ceedit.hint]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: tformdesigner.mainmenu.hint]
en: MainMenu
fr_FR: Menu Principal

[ctx: TFORMDESIGNER.MENUITEM1.CAPTION]
en: File
fr_FR: Fichier

[ctx: TFORMDESIGNER.MIDELETE.CAPTION]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: tformdesigner.miload.caption]
en: Load
fr_FR: Charger

[ctx: tformdesigner.misave.caption]
en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Oh no! You found me!!!
fr_FR: Oh non ! Tu m'as trouvé !!!

en: Copy info to clipboard
fr_FR: Copier les infos dans le Presse-papier

[ctx: TFORMHOTKEY.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Change hotkey
fr_FR: Changer le raccourci

[ctx: TFORMMEMORYREGIONS.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: tformmemoryregions.listview1.columns[5].caption]
en: Size
fr_FR: Taille

en: About CE
fr_FR: A propos de Cheat Engine

[ctx: TFORMSETTINGS.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Set shortcut
fr_FR: Créer un raccourci

[ctx: TFORMSETTINGS.BTNTOOLDELETE.CAPTION]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: New
fr_FR: Nouveau

[ctx: TFORMSETTINGS.BUTTON5.CAPTION]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: tformsettings.cbkernelopenprocess.caption]
en: Open Process
fr_FR: Ouvrir un Processus

en: Show process list in main menu
fr_FR: Affichier la liste des Processus dans le menu principal

en: Show 'tools' menu item
fr_FR: Afficher le menu d'options

en: Show undo button
fr_FR: Afficher le bouton Annuler

en: Simple paste
fr_FR: Collage simple

[ctx: tformsettings.default1.caption]
en: Default
fr_FR: Défaut

[ctx: tformsettings.generalsettings.caption]
en: General Settings
fr_FR: Options générales

[ctx: tformsettings.label17.caption]
en: Seconds
fr_FR: Secondes

[ctx: tformsettings.languages.caption]
en: Languages
fr_FR: Langages

[ctx: TFORMSETTINGS.LBLTOOLSNAME.CAPTION]
en: Name
fr_FR: Nom

en: Shortcut
fr_FR: Raccourci

[ctx: tformsettings.menuitem1.caption]
en: Refresh
fr_FR: Actualiser

[ctx: tformsettings.miluaexecalways.caption]
en: Always
fr_FR: Toujours

[ctx: tformsettings.miluaexecnever.caption]
en: Never
fr_FR: Jamais

en: Ignore
fr_FR: Ignorer

[ctx: tformsettings.scansettings.caption]
en: Scan Settings
fr_FR: Options de Scan

[ctx: tformsettings.tshotkeys.caption]
en: Hotkeys
fr_FR: Raccourcis Clavier

en: Select all
fr_FR: Sélectionner tout

[ctx: TFRMAAEDITPREFS.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Editor preferences
fr_FR: Editeur de préférences

[ctx: tfrmaccessedmemory.button1.caption]
en: Set hotkeys
fr_FR: Assigner des raccourcis

[ctx: tfrmaccessedmemory.button2.caption]
en: Start
fr_FR: Début

[ctx: tfrmaccessedmemory.menuitem1.caption]
en: File
fr_FR: Fichier

[ctx: TFRMADDTOCODELIST.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: tfrmapihooktemplatesettings.button2.caption]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: tfrmassemblyscan.btnok.caption]
en: Scan
fr_FR: Scanner

[ctx: tfrmautoinject.button1.caption]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: TFRMAUTOINJECT.CLOSE1.CAPTION]
en: Close
fr_FR: Fermer

en: Code injection
fr_FR: Injection de code

en: &Copy
fr_FR: &Copier

en: Cu&t
fr_FR: Couper

en: Exit
fr_FR: Quitter

[ctx: TFRMAUTOINJECT.FILE1.CAPTION]
en: File
fr_FR: Fichier

en: &Find...
fr_FR: &Trouver...

en: Inject into current process
fr_FR: Injecter dans le Processus actuel

en: Inject into current process and execute
fr_FR: Injecter dans le Processus actuel et exécuter

[ctx: tfrmautoinject.load1.caption]
en: Open
fr_FR: Ouvrir

en: AOB Injection
fr_FR: Injection AOB

en: Full Injection
fr_FR: Injection complète

[ctx: TFRMAUTOINJECT.MENUITEM1.CAPTION]
en: Replace
fr_FR: Remplacer

[ctx: tfrmautoinject.minewwindow.caption]
en: New Window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: New Tab
fr_FR: Nouvel onglet

en: &Paste
fr_FR: &Coller

[ctx: TFRMAUTOINJECT.SAVE1.CAPTION]
en: Save
fr_FR: Sauvegarder

[ctx: tfrmautoinject.saveas1.caption]
en: Save As...
fr_FR: Sauvegarder sous...

en: &Undo
fr_FR: &Annuler

[ctx: tfrmautoinject.view1.caption]
en: View
fr_FR: Vue

[ctx: TFRMBREAKPOINTCONDITION.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Complex
fr_FR: Complexe

en: Easy
fr_FR: Facile

en: Easy formula
fr_FR: Formule simple

en: Complex function
fr_FR: Fonction complexe

[ctx: TFRMBREAKPOINTLIST.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMBREAKPOINTLIST.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[5].caption]
en: Active
fr_FR: Actif

[ctx: TFRMBREAKTHREAD.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMCAPTUREDTIMERS.BUTTON1.CAPTION]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: tfrmcelistviewitemeditor.btnadditem.caption]
en: Add Item
fr_FR: Ajouter un élément

en: Add SubItem
fr_FR: Ajouter un sous-élément

[ctx: TFRMCELISTVIEWITEMEDITOR.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: tfrmcelistviewitemeditor.btndelete.caption]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Item editor
fr_FR: Editeur d'objet

[ctx: tfrmcelistviewitemeditor.lbltext.caption]
en: Text
fr_FR: Texte

[ctx: tfrmchangedaddresses.browsethismemoryregion1.caption]
en: Browse this memory region
fr_FR: Parcourir cette région de la mémoire

en: Changed Addresses
fr_FR: Adresses modifiées

[ctx: TFRMCHANGEDADDRESSES.CHANGEDLIST.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[1].caption]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[2].caption]
en: Count
fr_FR: Compte

en: Copy address to clipboard
fr_FR: Copier l'adresse

[ctx: tfrmchangedaddresses.menuitem3.caption]
en: Change value
fr_FR: Changer la valeur

[ctx: tfrmchangedaddresses.micbshowashexadecimal.caption]
en: Show as hexadecimal
fr_FR: Afficher en Hexadécimal

en: Find commonalities between addresses
fr_FR: Trouver les points communs entre les adresses

en: Copy selected addresses to addresslist
fr_FR: Copier les adresses sélectionnées vers la liste d'adresses

en: Delete selected entries
fr_FR: Supprimer les entrées sélectionnées

en: Open dissect data with selected addresses
fr_FR: Ouvrir les données disséquées de l'adresse séléctionnée

en: Clear Selection
fr_FR: Vider la sélection

[ctx: TFRMCODECAVESCANNER.BTNSTART.CAPTION]
en: Start
fr_FR: Début

[ctx: TFRMDISASSEMBLYSCAN.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMDISSECTCODE.BTNSTART.CAPTION]
en: Start
fr_FR: Début

en: Dissect Code
fr_FR: Disséquer du Code

[ctx: tfrmdissectwindow.caption]
en: Dissect Windows
fr_FR: Disséquer la/les fenêtre(s)

[ctx: TFRMEXCLUDEHIDE.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Current process list
fr_FR: Liste des Processus actuels

en: Process
fr_FR: Processus

[ctx: TFRMEXETRAINERGENERATOR.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: File
fr_FR: Fichier

en: Edit folder
fr_FR: Modifier le dossier

[ctx: TFRMFILLMEMORY.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Fill memory
fr_FR: Remplir la mémoire

[ctx: TFRMFINDSTATICS.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: tfrmfloatingpointpanel.cbdisplaytype.text]
en: Float
fr_FR: Nombre

[ctx: TFRMGROUPSCANALGORITMGENERATOR.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMHEAPS.BUTTON1.CAPTION]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: TFRMHEAPS.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMHEAPS.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: TFRMLOADMEMORY.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMLOADMEMORY.BUTTON3.CAPTION]
en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Load Memory Region
fr_FR: Charger une région de mémoire

[ctx: TFRMLOADMEMORY.LABEL1.CAPTION]
en: Address:
fr_FR: Adresse :

[ctx: TFRMLUAENGINE.BTNEXECUTE.CAPTION]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: TFRMLUAENGINE.MENUITEM1.CAPTION]
en: File
fr_FR: Fichier

en: Undo
fr_FR: Annuler

[ctx: tfrmluaengine.menuitem11.caption]
en: New window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

[ctx: TFRMLUAENGINE.MENUITEM13.CAPTION]
en: Find
fr_FR: Trouver

en: Open script
fr_FR: Ouvrir un script

en: Save current script
fr_FR: Sauvegarder le script actuel

en: Find/Replace
fr_FR: Trouver/Remplacer

[ctx: TFRMLUAENGINE.MENUITEM7.CAPTION]
en: Cut
fr_FR: Couper

[ctx: TFRMLUAENGINE.MENUITEM8.CAPTION]
en: Copy
fr_FR: Copier

[ctx: TFRMLUAENGINE.MENUITEM9.CAPTION]
en: Paste
fr_FR: Coller

en: Autocomplete
fr_FR: Compléter automatiquement

en: Memory Allocations
fr_FR: Allocations de mémoire

[ctx: tfrmmemoryallochandler.label4.caption]
en: Size:
fr_FR: Taille :

[ctx: TFRMMEMRECCOMBOBOX.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMMEMRECCOMBOBOX.CAPTION]
en: Change value
fr_FR: Changer la valeur

en: Change value to:
fr_FR: Changer la valeur pour :

[ctx: TFRMMEMVIEWPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMMERGEPOINTERSCANRESULTSETTINGS.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMMODIFYREGISTERS.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMMODULESAFETY.BUTTON1.CAPTION]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: TFRMMODULESAFETY.REMOVE1.CAPTION]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: TFRMMULTILINEINPUTQUERY.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMNETWORKCONFIG.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMPASTETABLEENTRY.BUTTON1.CAPTION]
en: Paste
fr_FR: Coller

[ctx: TFRMPASTETABLEENTRY.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMPASTETABLEENTRY.GROUPBOX2.CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMPEINFO.RADIOBUTTON1.CAPTION]
en: File
fr_FR: Fichier

[ctx: TFRMPEINFO.TABSHEET1.CAPTION]
en: All
fr_FR: Tout

[ctx: TFRMPOINTERRESCANCONNECTDIALOG.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMPOINTERSCANCONNECTDIALOG.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Open process
fr_FR: Ouvrir un Processus

[ctx: TFRMREFERENCEDFUNCTIONS.LVCALLLIST.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMREFERENCEDSTRINGS.FIND1.CAPTION]
en: Find
fr_FR: Trouver

[ctx: TFRMREFERENCEDSTRINGS.LVSTRINGLIST.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[3].caption]
en: String
fr_FR: Chaîne de caractères

[ctx: tfrmreferencedstrings.search1.caption]
en: Search
fr_FR: Rechercher

[ctx: TFRMRESCANPOINTER.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMRESCANPOINTER.CBUSESAVEDPOINTERMAP.CAPTION]
en: Use saved pointermap
fr_FR: Utiliser un Pointermap sauvegardé

en: New base address
fr_FR: Nouvelle adresse de base

en: Original base address
fr_FR: Adresse originale

en: Address to find:
fr_FR: Adresse à trouver :

en: Value to find:
fr_FR: Valeur à trouver :

[ctx: tfrmresumepointerscan.button1.caption]
en: Resume
fr_FR: Reprendre

[ctx: TFRMRESUMEPOINTERSCAN.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Resume pointerscan
fr_FR: Reprendre le Scan des Pointeurs

en: Rescan pointermaps
fr_FR: Rescanner les pointermaps

[ctx: TFRMRESUMEPOINTERSCAN.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Filename
fr_FR: Nom du fichier

[ctx: TFRMRESUMEPOINTERSCAN.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

en: Found
fr_FR: Trouvé

en: Add pointermap
fr_FR: Ajouter un niveau de pointeur

[ctx: TFRMSAVEDISASSEMBLY.BUTTON1.CAPTION]
en: Save
fr_FR: Sauvegarder

[ctx: TFRMSAVEDISASSEMBLY.CBADDRESS.CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMSAVEDISASSEMBLY.LABEL1.CAPTION]
en: From
fr_FR: De

[ctx: TFRMSAVEDISASSEMBLY.LABEL2.CAPTION]
en: To
fr_FR: Vers

[ctx: TFRMSAVEMEMORYREGION.BUTTON1.CAPTION]
en: Save
fr_FR: Sauvegarder

[ctx: TFRMSAVEMEMORYREGION.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: tfrmsavememoryregion.button3.caption]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: TFRMSAVEMEMORYREGION.LABEL2.CAPTION]
en: From
fr_FR: De

[ctx: TFRMSAVEMEMORYREGION.LABEL3.CAPTION]
en: To
fr_FR: Vers

[ctx: TFRMSAVEMEMORYREGION.MICLEARLIST.CAPTION]
en: Clear list
fr_FR: Vider la liste

en: title
fr_FR: Titre

[ctx: TFRMSETCROSSHAIR.MENUITEM1.CAPTION]
en: File
fr_FR: Fichier

[ctx: TFRMSETUPPSNNODE.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMSETUPPSNNODE.LBLPASSWORD.CAPTION]
en: Password
fr_FR: Mot de passe

[ctx: TFRMSETUPPSNNODE.LBLPASSWORDCHILD.CAPTION]
en: Password
fr_FR: Mot de passe

[ctx: tfrmsetuppsnnode.lblpasswordparent.caption]
en: Password
fr_FR: Mot de passe

[ctx: TFRMSETUPPSNNODE.LBLPRIORITY.CAPTION]
en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Public name
fr_FR: Nom public

en: child
fr_FR: Enfant

en: parent
fr_FR: Parent

[ctx: TFRMSORTPOINTERLIST.BUTTON1.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Return
fr_FR: Retour

[ctx: tfrmstacktrace.listview1.columns[4].caption]
en: Parameters
fr_FR: Paramètres

en: Manual input
fr_FR: Entrée manuelle

[ctx: TFRMSTACKTRACE.REFRESH1.CAPTION]
en: Refresh
fr_FR: Actualiser

[ctx: TFRMSTACKVIEW.LVSTACK.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMSTACKVIEW.LVSTACK.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

en: Copy Line
fr_FR: Copier la ligne

en: Copy Address
fr_FR: Copier l'adresse

en: Copy Value
fr_FR: Copier la valeur

[ctx: TFRMSTACKVIEW.MIFIND.CAPTION]
en: Find
fr_FR: Trouver

en: Find Next...
fr_FR: Trouver le suivant...

[ctx: TFRMSTRINGMAP.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMSTRINGMAP.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION]
en: String
fr_FR: Chaîne de caractères

[ctx: tfrmstringmap.mifind.caption]
en: Find...
fr_FR: Trouver...

en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: tfrmstringpointerscan.btnnewscan.caption]
en: New Scan
fr_FR: Nouveau Scan

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.BTNSCAN.CAPTION]
en: Scan
fr_FR: Scanner

en: Store values during scan
fr_FR: Sauvegarder les valeurs durant un Scan

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.COMBOTYPE.TEXT]
en: String
fr_FR: Chaîne de caractères

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.LBLAND.CAPTION]
en: and
fr_FR: et

en: Base region
fr_FR: Région de base

en: Compare type
fr_FR: Comparer le type

en: Compare against
fr_FR: Comparer entre

en: Max Level
fr_FR: Niveau Max

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.LBLSIZE.CAPTION]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.LBLSIZE2.CAPTION]
en: Size
fr_FR: Taille

en: String:
fr_FR: Chaîne de caractères :

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.MENUITEM1.CAPTION]
en: File
fr_FR: Fichier

en: Filter pointerlist
fr_FR: Filtrer la liste des Pointeurs

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.MENUITEM7.CAPTION]
en: New Window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: Clear pointer cache
fr_FR: Vider le cache des pointeurs

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.MIFIND.CAPTION]
en: Find...
fr_FR: Trouver...

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.MIFINDNEXT.CAPTION]
en: Find Next
fr_FR: Trouver le suivant

en: New scan
fr_FR: Nouveau Scan

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.MIOPEN.CAPTION]
en: Open
fr_FR: Ouvrir

en: Data scan
fr_FR: Scan de Données

en: Don't care for difference
fr_FR: Ne pas se soucier d'une différence

en: Must be different
fr_FR: Doit être différent

en: Must be the same
fr_FR: Doit être identique

[ctx: TFRMSTRUCTURELINKER.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMSTRUCTURES.CAPTION]
en: Memory dissect
fr_FR: Dissection de la mémoire

[ctx: TFRMSTRUCTURES2.CAPTION]
en: Structure dissect
fr_FR: Disséquer la Structure

en: Define new structure
fr_FR: Définir une nouvelle structure

en: Delete structure
fr_FR: Supprimer la structure

[ctx: TFRMSTRUCTURES2.FILE1.CAPTION]
en: File
fr_FR: Fichier

en: Offset-description
fr_FR: Description de l'Offset

en: Save values
fr_FR: Sauvegarder les valeurs

en: Add new group
fr_FR: Ajouter un nouveau groupe

en: Find value
fr_FR: Trouver la valeur

en: Add child element
fr_FR: Ajouter un élément Enfant

en: Add element
fr_FR: Ajouter un élément

en: Add to address list
fr_FR: Ajouter à la liste d'adresses

[ctx: tfrmstructures2.miback.caption]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: tfrmstructures2.michangecolors.caption]
en: Settings
fr_FR: Options

en: Change element
fr_FR: Changer d'élément

en: Change Type
fr_FR: Changer le Type

en: Array Of Byte
fr_FR: Tableau de Byte

[ctx: TFRMSTRUCTURES2.MICHANGETYPEFLOAT.CAPTION]
en: Float
fr_FR: Nombre

[ctx: TFRMSTRUCTURES2.MICHANGETYPEPOINTER.CAPTION]
en: Pointer
fr_FR: Pointeur

[ctx: TFRMSTRUCTURES2.MICHANGETYPESTRING.CAPTION]
en: String
fr_FR: Chaîne de caractères

[ctx: TFRMSTRUCTURES2.MICHANGEVALUE.CAPTION]
en: Change value
fr_FR: Changer la valeur

en: Delete all structures
fr_FR: Supprimer toutes les structures

en: Structure Options
fr_FR: Options de Structures

en: Copy element(s)
fr_FR: Copier les éléments

en: Find relations
fr_FR: Trouver les relations

[ctx: TFRMSTRUCTURES2.MINEWWINDOW.CAPTION]
en: New window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: Paste elements(s)
fr_FR: Coller les éléments

en: Import
fr_FR: Importer

[ctx: TFRMSTRUCTURES2.RENAMESTRUCTURE1.CAPTION]
en: Rename structure
fr_FR: Renommer la structure

[ctx: TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.CBHEXADECIMAL.CAPTION]
en: Hexadecimal
fr_FR: Héxadécimal

[ctx: TFRMSTRUCTURESADDELEMENT.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Add Element
fr_FR: Ajouter un élément

en: pointer to:
fr_FR: Pointe vers :

[ctx: TFRMSTRUCTURESADDELEMENT.EDTDESCRIPTION.TEXT]
en: undefined
fr_FR: indéfini

en: description
fr_FR: Description

[ctx: TFRMSTRUCTURESCONFIG.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Dissect Data Config
fr_FR: Configuration de la dissection des données

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Different
fr_FR: Différent

en: Group Equal
fr_FR: Groupe égal

en: Equal
fr_FR: Egal

en: Symbol:
fr_FR: Symbole :

en: Add symbol
fr_FR: Ajouter un symbole

[ctx: TFRMSYMBOLHANDLER.DELETE1.CAPTION]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: TFRMSYMBOLHANDLER.LABEL2.CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMSYMBOLHANDLER.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

en: Delete all
fr_FR: Supprimer tout

en: Copy value to clipboard
fr_FR: Copier la valeur dans le presse-papier

en: Freeze thread
fr_FR: Geler le fil

en: Resume thread
fr_FR: Reprendre le fil

[ctx: TFRMTRACERCONFIG.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMULTIMAP.BTNSTART.CAPTION]
en: Start
fr_FR: Début

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

[ctx: TFRMULTIMAP.LISTVIEW1.COLUMNS[2].CAPTION]
en: Count
fr_FR: Compte

en: Set hotkey
fr_FR: Assigner un raccourci

en: Address/Expression
fr_FR: Adresse/Expression

[ctx: TFRMWATCHLIST.LVWATCHLIST.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

en: Refresh values
fr_FR: Rafraîchir les valeurs

en: Browse memory region
fr_FR: Parcourir les régions de mémoire

[ctx: TFRMWATCHLIST.MIADDITEM.CAPTION]
en: Add Item
fr_FR: Ajouter un élément

en: Copy expression(s) and value(s) to clipboard
fr_FR: Copier les expressions et valeurs

en: Delete Item(s)
fr_FR: Supprimer le(s) objet(s)

en: Edit Item
fr_FR: Modifier l'objet

en: Paste expression(s) from clipboard
fr_FR: Coller les expressions depuis le Presse-Papier

[ctx: TFRMWATCHLISTADDENTRY.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: THOTKEYFORM.BTNAPPLY.CAPTION]
en: Apply
fr_FR: Appliquer

[ctx: THOTKEYFORM.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Create hotkey
fr_FR: Créer un raccourci

en: Edit Hotkey
fr_FR: Modifier un raccourci clavier

[ctx: THOTKEYFORM.BUTTON2.CAPTION]
en: Clear
fr_FR: Vider

en: Set/Change hotkey
fr_FR: Assigner/Changer un raccourci clavier

[ctx: thotkeyform.cbforceenglishactivate.caption]
en: Force English
fr_FR: Forcer l'anglais

en: Description (Optional)
fr_FR: Description (Optionnel)

en: Activate sound
fr_FR: Activer le son

en: Deactivate sound
fr_FR: Désactiver le son

en: On Hotkey
fr_FR: Sur raccourci clavier

[ctx: THOTKEYFORM.LISTVIEW1.COLUMNS[2].CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

en: Add sounds
fr_FR: Ajouter des sons

[ctx: THOTKEYFORM.MIDELETE.CAPTION]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: TINPUTBOXTOP.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TMAINFORM.ADDRESS1.CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TMAINFORM.BROWSETHISMEMORYARREA1.CAPTION]
en: Browse this memory region
fr_FR: Parcourir cette région de la mémoire

[ctx: TMAINFORM.BROWSETHISMEMORYREGIONINTHEDISASSEMBLER1.CAPTION]
en: Disassemble this memory region
fr_FR: Désassembler Cette région de la mémoire

en: Add Address Manually
fr_FR: Ajouter une adresse manuellement

en: First Scan2
fr_FR: Premier Scan 2

en: Memory View
fr_FR: Vue Mémoire

en: Next scan 2
fr_FR: Scan Suivant 2

[ctx: TMAINFORM.BTNNEXTSCAN.CAPTION]
en: Next Scan
fr_FR: Scan Suivant

[ctx: TMAINFORM.BTNSETSPEEDHACK2.CAPTION]
en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Recalculate new addresses
fr_FR: Recalculer les nouvelles adresses

en: CopyOnWrite
fr_FR: Copie sur écriture

en: Executable
fr_FR: Exécutable

en: Fast Scan
fr_FR: Scan Rapide

en: Simple values only
fr_FR: Seulement les valeurs simples

en: Not
fr_FR: N'est pas :

en: Pause the game while scanning
fr_FR: Mettre en pause le jeu durant le Scan

en: Enable Speedhack
fr_FR: Activer le Speedhack

en: Enable speedhack
fr_FR: Activer le Speedhack

en: Writable
fr_FR: Accessible en écriture

en: Change record
fr_FR: Changer

[ctx: TMAINFORM.COPY1.CAPTION]
en: Copy
fr_FR: Copier

[ctx: TMAINFORM.COPY2.CAPTION]
en: Copy
fr_FR: Copier

en: Create Header
fr_FR: Créer une En-tête

[ctx: TMAINFORM.CREATEPROCESS1.CAPTION]
en: Create Process
fr_FR: Créer un Processus

[ctx: TMAINFORM.CUT1.CAPTION]
en: Cut
fr_FR: Couper

[ctx: TMAINFORM.CUT2.CAPTION]
en: Cut
fr_FR: Couper

en: Delete this record
fr_FR: Supprimer cet élément

en: &Edit
fr_FR: &Modifier

en: &File
fr_FR: &Fichier

[ctx: TMAINFORM.FORCERECHECKSYMBOLS1.CAPTION]
en: Force recheck symbols
fr_FR: Forcer la vérification des symboles

[ctx: TMAINFORM.FOUNDLIST3.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TMAINFORM.FOUNDLIST3.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: TMAINFORM.FOUNDLIST3.COLUMNS[2].CAPTION]
en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Toggle Selected Records
fr_FR: Activer/Désactiver les éléments séléctionnés

en: Memory Scan Options
fr_FR: Options de Scan Mémoire

en: Cheat Engine Help
fr_FR: Aide de Cheat Engine

[ctx: TMAINFORM.LABEL1.CAPTION]
en: Start
fr_FR: Début

en: Speed
fr_FR: Vitesse

[ctx: TMAINFORM.LABEL6.CAPTION]
en: Found:
fr_FR: Trouvé :

en: Scan Type
fr_FR: Type de Scan

en: Value Type
fr_FR: Type de valeur

[ctx: TMAINFORM.LOAD1.CAPTION]
en: Load
fr_FR: Charger

en: Select All
fr_FR: Tout séléctionner

en: Cheat Engine Tutorial (64-Bit)
fr_FR: Tutoriel de Cheat Engine (64-Bit)

en: Cheat Engine Tutorial Games
fr_FR: Jeux Tutoriels de Cheat Engine

en: Quit
fr_FR: Quitter

[ctx: TMAINFORM.MENUITEM8.CAPTION]
en: Open Process
fr_FR: Ouvrir un Processus

[ctx: TMAINFORM.MIABOUT.CAPTION]
en: About
fr_FR: A propos

en: Add selected addresses to the addresslist
fr_FR: Ajouter l'adresse sélectionnée

en: Add file
fr_FR: Ajouter un fichier

en: Add scan tab
fr_FR: Ajouter un onglet de Scan

en: Change Color
fr_FR: Changer la couleur

en: Change value of selected addresses
fr_FR: Changer la valeur des adresses sélectionées

en: Change value of selected addresses back to previous/saved value
fr_FR: Changer la valeur des adresses sélectionées avec leur précédente valeur

en: Close tab
fr_FR: Fermer l'onglet

en: Create form
fr_FR: Créer un formulaire

[ctx: TMAINFORM.MIDISPLAYDEFAULT.CAPTION]
en: Default
fr_FR: Défaut

[ctx: TMAINFORM.MIDISPLAYFLOAT.CAPTION]
en: Float
fr_FR: Nombre

[ctx: TMAINFORM.MIDISPLAYHEX.CAPTION]
en: Hexadecimal
fr_FR: Héxadécimal

en: Edit selected custom type
fr_FR: Modifier le Type personnalisé sélectionné

[ctx: TMAINFORM.MIFLFINDWHATACCESSES.CAPTION]
en: Find out what accesses this address
fr_FR: Trouver qui accède à cette adresse

[ctx: TMAINFORM.MIFLFINDWHATWRITES.CAPTION]
en: Find out what writes to this address
fr_FR: Trouver qui écrit à cette adresse

en: Reload the previous value list (Forgot value scan)
fr_FR: Recharger la précédente liste de valeurs

en: Freeze Negative
fr_FR: Gel négatif

en: Freeze Positive
fr_FR: Gel positif

en: Generate pointermap
fr_FR: Générer une Pointermap

en: Get object list
fr_FR: Obtenir la liste des objets

en: Group config
fr_FR: Configuration des groupes

en: &Help
fr_FR: &Aide

en: Hide children when deactivated
fr_FR: Cacher les liens enfants lorsque désactivé

[ctx: TMAINFORM.MILANGUAGES.CAPTION]
en: Languages
fr_FR: Langages

en: Lock mouse in game window
fr_FR: Vérouiller la souris dans la fenêtre de jeu

en: Lua documentation
fr_FR: Documentation Lua

[ctx: TMAINFORM.MINETWORK.CAPTION]
en: Network
fr_FR: Réseau

[ctx: TMAINFORM.MIOPENFILE.CAPTION]
en: Open File
fr_FR: Ouvrir un fichier

[ctx: TMAINFORM.MIRENAMETAB.CAPTION]
en: Rename
fr_FR: Renommer

en: Resynchronize forms with Lua
fr_FR: Synchroniser les formulaires avec Lua

[ctx: TMAINFORM.MISAVE.CAPTION]
en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save File
fr_FR: Sauvegarder le fichier

en: Save current scanresults
fr_FR: Sauvegarder les résultats de Scan actuels

en: Scan changed regions only
fr_FR: Scanner uniquement les régions modifiées

en: Set custom crosshair
fr_FR: Définir un viseur personnalisé

en: Set/Change dropdown selection options
fr_FR: Ajouter/Changer les options de selection du menu déroulant

[ctx: TMAINFORM.MISHOWASBINARY.CAPTION]
en: Show as binary
fr_FR: Afficher en binaire

en: Show as signed
fr_FR: Montrer comme signé

en: Show Cheat Table Lua Script
fr_FR: Afficher le Script Lua de Tableau de triche

en: Show previous value column
fr_FR: Afficher la colonne avec les valeurs précédentes

en: Snapshot handler
fr_FR: Gestionnaire instantané

en: Table
fr_FR: Tableau

en: Cheat Engine Tutorial
fr_FR: Tutoriel de Cheat Engine

en: Undo last edit
fr_FR: Annuler les dernières modifications

[ctx: TMAINFORM.NEW1.CAPTION]
en: Clear list
fr_FR: Vider la liste

en: &Tools
fr_FR: &Outils

en: Open Process window
fr_FR: Ouvrir la fenêtre des processus

[ctx: TMAINFORM.PASTE1.CAPTION]
en: Paste
fr_FR: Coller

[ctx: TMAINFORM.PASTE2.CAPTION]
en: Paste
fr_FR: Coller

en: Pointer scan for this address
fr_FR: Scan de Pointeur sur cette adresse

en: &Process
fr_FR: &Processus

en: No Process Selected
fr_FR: Aucun Processus séléctionné

[ctx: TMAINFORM.RBDEC.CAPTION]
en: Decimal
fr_FR: Décimal

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: Last Digits
fr_FR: Derniers numéros

[ctx: TMAINFORM.SAVE1.CAPTION]
en: Save As...
fr_FR: Sauvegarder sous...

en: Select a process to open
fr_FR: Séléctionner un Processus à ouvrir

[ctx: TMAINFORM.SCANTEXT2.CAPTION]
en: Scan Value
fr_FR: Scanner la valeur

en: Select all items
fr_FR: Sélectionner tout les objets

[ctx: tmainform.setbreakpoint1.caption]
en: Find out what writes to this address
fr_FR: Trouver qui écrit à cette adresse

en: Assign Hotkey
fr_FR: Assigner un raccourci clavier

[ctx: TMAINFORM.SETTINGS1.CAPTION]
en: Settings
fr_FR: Options

[ctx: TMAINFORM.SETTINGSBUTTON.CAPTION]
en: Settings
fr_FR: Options

[ctx: TMAINFORM.SHOWASHEXADECIMAL1.CAPTION]
en: Show as hexadecimal
fr_FR: Afficher en Hexadécimal

en: Smart edit address(es)
fr_FR: Edition intelligente des adresses

en: Delete all addresses from the list
fr_FR: Supprimer toutes les adresses sélectionnées de la liste

en: Copy all selected items to the address list
fr_FR: Copier toutes les adresses sélectionnées vers la liste d'adresses

en: Undo Scan
fr_FR: Annuler le Scan

[ctx: TMAINFORM.VALUE1.CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: TMEMORYBROWSER.ADDTHISADDRESSTOTHELIST1.CAPTION]
en: Add this address to the list
fr_FR: Ajouter cette adresse à la liste

en: Assemble
fr_FR: Assembler

en: Find assembly code
fr_FR: Trouver du code de l'assembleur

en: Auto Assemble
fr_FR: Auto-assembler

[ctx: TMEMORYBROWSER.BACK1.CAPTION]
en: Back
fr_FR: Retour

en: Memory Viewer
fr_FR: Visionneur de mémoire

[ctx: TMEMORYBROWSER.CHANGE1.CAPTION]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: TMEMORYBROWSER.COPYTOCLIPBOARD1.CAPTION]
en: Copy to clipboard
fr_FR: Copier vers le presse-papier

en: Create Thread
fr_FR: Créer un Fil

[ctx: tmemorybrowser.cut1.caption]
en: Copy to clipboard
fr_FR: Copier vers le presse-papier

en: Byte hex
fr_FR: Byte Hex

en: Byte decimal
fr_FR: Byte Décimal

en: 4 Byte hex
fr_FR: 4 Byte Hex

[ctx: TMEMORYBROWSER.DISPFLOAT.CAPTION]
en: Float
fr_FR: Nombre

en: Display Type
fr_FR: Afficher

en: 8 Byte decimal
fr_FR: 8 Byte Décimal

en: 8 Byte hex
fr_FR: 8 Byte Hex

en: 2 Byte decimal
fr_FR: 2 Byte Décimal

en: Dissect code
fr_FR: Disséquer le code

[ctx: TMEMORYBROWSER.DISSECTDATA1.CAPTION]
en: Pointer scan
fr_FR: Scan de Pointeur

[ctx: TMEMORYBROWSER.DRIVERLIST1.CAPTION]
en: Driver list
fr_FR: Liste des pilotes

[ctx: TMEMORYBROWSER.EXTRA1.CAPTION]
en: Tools
fr_FR: Outils

[ctx: TMEMORYBROWSER.FILE1.CAPTION]
en: File
fr_FR: Fichier

en: Fill Memory
fr_FR: Remplir la mémoire

en: Find memory
fr_FR: Trouver la mémoire

en: Find out what addresses this instruction accesses
fr_FR: Trouver quelles adresses accèdent à cette instruction

[ctx: TMEMORYBROWSER.FINDSTATICPOINTERS1.CAPTION]
en: Find static addresses
fr_FR: Trouver l'adresse statique

[ctx: TMEMORYBROWSER.FOLLOW1.CAPTION]
en: Follow
fr_FR: Suivre

en: Get address
fr_FR: Obtenir l'adresse

en: Goto address
fr_FR: Aller vers l'adresse

en: Go to address
fr_FR: Aller vers l'adresse

en: Inject DLL
fr_FR: Injection DLL

[ctx: TMEMORYBROWSER.JUMPLINES1.CAPTION]
en: Jumplines
fr_FR: Sauts de ligne

[ctx: TMEMORYBROWSER.LABEL14.CAPTION]
en: Registers:
fr_FR: Registres :

en: Load memory region
fr_FR: Charger la région de la mémoire

[ctx: TMEMORYBROWSER.LVSTACKTRACEDATA.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TMEMORYBROWSER.LVSTACKTRACEDATA.COLUMNS[2].CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

en: Goto bookmark
fr_FR: Aller au Marque-Page

en: Compare data/structures
fr_FR: Comparer des Données/Structures

en: Add to the code list
fr_FR: Ajouter à la liste de codes

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIBINUTILSSELECT.CAPTION]
en: None
fr_FR: Aucun(e)

[ctx: TMEMORYBROWSER.MICHANGEPROTECTIONR.CAPTION]
en: Read
fr_FR: Lire

en: Read Execute
fr_FR: Lire et éxécuter

en: Read Write
fr_FR: Lire et écrire

en: Bytes only (no address)
fr_FR: Bytes seulement (pas d'adresse)

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIDEBUGBREAK.CAPTION]
en: Break
fr_FR: Pause

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIDEBUGRUN.CAPTION]
en: Run
fr_FR: Lancer

en: Set Address
fr_FR: Définir une adresse

en: Autodetect
fr_FR: Détection automatique

en: Dissect data/structures
fr_FR: Disséquer des Données/Structures

[ctx: tmemorybrowser.mifindwhataccesses.caption]
en: Find out what accesses this address
fr_FR: Trouver qui accède à cette adresse

en: Find out what writes this address
fr_FR: Trouver qui écrit à cette adresse

en: GNU Assembler
fr_FR: Assembleur GNU

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIGOTOBOOKMARK0.CAPTION]
en: Bookmark 0
fr_FR: Marque-Page 0

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIGOTOBOOKMARK1.CAPTION]
en: Bookmark 1
fr_FR: Marque-Page 1

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIGOTOBOOKMARK2.CAPTION]
en: Bookmark 2
fr_FR: Marque-Page 2

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIGOTOBOOKMARK3.CAPTION]
en: Bookmark 3
fr_FR: Marque-Page 3

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIGOTOBOOKMARK4.CAPTION]
en: Bookmark 4
fr_FR: Marque-Page 4

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIGOTOBOOKMARK5.CAPTION]
en: Bookmark 5
fr_FR: Marque-Page 5

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIGOTOBOOKMARK6.CAPTION]
en: Bookmark 6
fr_FR: Marque-Page 6

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIGOTOBOOKMARK7.CAPTION]
en: Bookmark 7
fr_FR: Marque-Page 7

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIGOTOBOOKMARK8.CAPTION]
en: Bookmark 8
fr_FR: Marque-Page 8

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIGOTOBOOKMARK9.CAPTION]
en: Bookmark 9
fr_FR: Marque-Page 9

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIHVBACK.CAPTION]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: tmemorybrowser.mihvfollow.caption]
en: Follow
fr_FR: Suivre

[ctx: TMEMORYBROWSER.MILUAENGINE.CAPTION]
en: Lua Engine
fr_FR: Moteur Lua

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIREFERENCEDFUNCTIONS.CAPTION]
en: Referenced functions
fr_FR: Fonctions référencées

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIREPLACEWITHNOPS.CAPTION]
en: Replace with code that does nothing
fr_FR: Remplacer avec du code qui ne fait rien

en: Seperators
fr_FR: Séparateurs

[ctx: tmemorybrowser.misetbookmark0.caption]
en: Bookmark 0
fr_FR: Marque-Page 0

[ctx: tmemorybrowser.misetbookmark1.caption]
en: Bookmark 1
fr_FR: Marque-Page 1

[ctx: tmemorybrowser.misetbookmark2.caption]
en: Bookmark 2
fr_FR: Marque-Page 2

[ctx: tmemorybrowser.misetbookmark3.caption]
en: Bookmark 3
fr_FR: Marque-Page 3

[ctx: tmemorybrowser.misetbookmark4.caption]
en: Bookmark 4
fr_FR: Marque-Page 4

[ctx: tmemorybrowser.misetbookmark5.caption]
en: Bookmark 5
fr_FR: Marque-Page 5

[ctx: tmemorybrowser.misetbookmark6.caption]
en: Bookmark 6
fr_FR: Marque-Page 6

[ctx: tmemorybrowser.misetbookmark7.caption]
en: Bookmark 7
fr_FR: Marque-Page 7

[ctx: tmemorybrowser.misetbookmark8.caption]
en: Bookmark 8
fr_FR: Marque-Page 8

[ctx: tmemorybrowser.misetbookmark9.caption]
en: Bookmark 9
fr_FR: Marque-Page 9

[ctx: TMEMORYBROWSER.MISHOWDIFFERENCE.CAPTION]
en: Show difference
fr_FR: Afficher la différence

en: Show in disassembler
fr_FR: Afficher dans le Désassembleur

en: Show in hexview
fr_FR: Afficher sous forme Hexadécimale

en: Show relative addresses
fr_FR: Afficher les adresses relatives

[ctx: TMEMORYBROWSER.MISVCOPY.CAPTION]
en: Copy
fr_FR: Copier

[ctx: TMEMORYBROWSER.MITEXTPREFERENCES.CAPTION]
en: Preferences
fr_FR: Préférences

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIUNEXPECTEDEXCEPTIONBREAKALWAYS.CAPTION]
en: Always
fr_FR: Toujours

en: Only in specified regions
fr_FR: Seulement dans les régions spécifiées

[ctx: TMEMORYBROWSER.MIUNEXPECTEDEXCEPTIONBREAKNEVER.CAPTION]
en: Never
fr_FR: Jamais

en: Modules only
fr_FR: Modules seulement

[ctx: TMEMORYBROWSER.NEWWINDOW1.CAPTION]
en: New window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: Non system modules only
fr_FR: Seulement les modules non Système

en: Select the module you want to inject
fr_FR: Sélectionnez le module à injecter

en: Paste from clipboard
fr_FR: Coller depuis le presse-papier

en: Allocate Memory
fr_FR: Allouer de la mémoire

en: Save memory region
fr_FR: Sauvegarder la région de mémoire

en: Search memory...
fr_FR: Recherche mémoire...

[ctx: TMEMORYBROWSER.SEARCH2.CAPTION]
en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Show jumplines
fr_FR: Afficher les sauts de lignes

en: Show module addresses
fr_FR: Afficher les module des adresses

en: Show symbols
fr_FR: Afficher les symboles

en: Show 'Comment' row
fr_FR: Afficher la section 'Commentaires'

en: Userdefined symbols
fr_FR: Symboles définis par l'utilisateur

[ctx: TMEMORYBROWSER.THREADLIST1.CAPTION]
en: Threadlist
fr_FR: Liste des fils

[ctx: TMEMORYBROWSER.VIEW1.CAPTION]
en: View
fr_FR: Vue

en: Watch memory allocations
fr_FR: Voir les allocations de mémoire

[ctx: TPROCESSWINDOW.BTNNETWORK.CAPTION]
en: Network
fr_FR: Réseau

en: Attach debugger to process
fr_FR: Ajouter le Débugger au Processus

[ctx: TPROCESSWINDOW.CANCELBUTTON.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TPROCESSWINDOW.CAPTION]
en: Process List
fr_FR: Liste des Processus

[ctx: TPROCESSWINDOW.FILTER1.CAPTION]
en: Filter
fr_FR: Filtre

[ctx: TPROCESSWINDOW.MENUITEM1.CAPTION]
en: File
fr_FR: Fichier

[ctx: TPROCESSWINDOW.MENUITEM3.CAPTION]
en: Process watcher
fr_FR: Observateur de Processus

[ctx: TPROCESSWINDOW.MENUITEM5.CAPTION]
en: Preferences
fr_FR: Préférences

en: Change font
fr_FR: Changer la police

[ctx: TPROCESSWINDOW.MICREATEPROCESS.CAPTION]
en: Create Process
fr_FR: Créer un Processus

[ctx: tprocesswindow.miopenfile.caption]
en: Open File
fr_FR: Ouvrir un fichier

en: Only show processes of the current user
fr_FR: N'afficher que les Processus de l'utilisateur actuel

en: Process List (Long)
fr_FR: Liste des processus (Longue)

en: Only show non-system processes
fr_FR: N'afficher que les Processus qui ne sont pas du Système

[ctx: TPROCESSWINDOW.OKBUTTON.CAPTION]
en: Open
fr_FR: Ouvrir

en: aaaaw :(
fr_FR: Ahhh :(

[ctx: trainergenerator.rsabout]
en: About
fr_FR: A propos

en: Are you sure?
fr_FR: Etes-vous sur ?

en: but allow decrease
fr_FR: Mais autoriser l'augmentation

en: but allow increase
fr_FR: Mais autoriser la diminution

en: by
fr_FR: par

en: Cheat Entries
fr_FR: Entrées de triche

[ctx: trainergenerator.rsclose]
en: Close
fr_FR: Fermer

en: (De)active
fr_FR: (In)actif

en: Decrease
fr_FR: Diminuer

en: Do something with
fr_FR: Faire quelque chose avec

en: Effect
fr_FR: Effet

[ctx: trainergenerator.rshotkey]
en: Hotkey
fr_FR: Raccourci

en: Increase
fr_FR: Augmenter

en: Select the cheat entry you want to set the hotkey for
fr_FR: Sélectionnez l'entrée de triche pour laquelle vous voullez assigner le raccourci

en: Set
fr_FR: Mettre

en: Thank you! :)
fr_FR: Merci !

en: to
fr_FR: vers

en: (Un)Freeze
fr_FR: (Dé)geler

en: Registers
fr_FR: Registres

[ctx: tregisters.label14.caption]
en: Registers:
fr_FR: Registres :

en: Copy registers to clipboard
fr_FR: Copier les registres

en: TLG:The Lame Game
fr_FR: TLG : The Lame Game

en: Score:
fr_FR: Score :

[ctx: TTYPEFORM.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Select the new type:
fr_FR: Sélectionner le nouveau type :

[ctx: TTYPEFORM.LABEL2.CAPTION]
en: Length
fr_FR: Taille

[ctx: TTYPEFORM.LENGTHLABEL.CAPTION]
en: Length
fr_FR: Taille

[ctx: TVALUECHANGEFORM.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Change Offset: ########
fr_FR: Modifier l'Offset : ########

en: ValueText
fr_FR: Valeur de texte

en: Invalid length
fr_FR: Taille invalide

en: The following addresses got changed
fr_FR: Les adresses suivantes ont été modifiées

en: Change offset %s
fr_FR: Modifier l'Offset

en: Part of the string is unreadable!
fr_FR: Une partie de la chaîne de caractères est illisible !

[ctx: vartypestrings.rs_vtall]
en: All
fr_FR: Tout

en: Auto Assembler Script
fr_FR: Script de l'Auto Assembleur

[ctx: vartypestrings.rs_vtbinary]
en: Binary
fr_FR: Binaire

[ctx: vartypestrings.rs_vtbytearray]
en: Array of byte
fr_FR: Tableau de Byte

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Grouped
fr_FR: Groupé

[ctx: vartypestrings.rs_vtpointer]
en: Pointer
fr_FR: Pointeur

[ctx: vartypestrings.rs_vtsingle]
en: Float
fr_FR: Nombre

[ctx: vartypestrings.rs_vtstring]
en: String
fr_FR: Chaîne de caractères

en: Unicode String
fr_FR: Chaîne de caractères Unicode

en: Widestring
fr_FR: Large Chaîne de caractères

en: Failure duplicating the event handles to the other process
fr_FR: Echec lors de la duplication

en: Failure duplicating the filemapping
fr_FR: Echec lors de la duplication

en: VEH Debug error
fr_FR: Erreur de débug VEH

[ctx: virtualmemory.rsnomemoryfoundinthespecifiedregion]
en: No memory found in the specified region
fr_FR: Aucune mémoire trouvée dans la région spécifiée

[ctx: virtualmemory.rsnotenoughmemoryfreetoscan]
en: Not enough memory free to scan
fr_FR: Mémoire libre insuffisante pour effectuer un Scan

[ctx: vmxfunctions.rsbigerror]
en: Error
fr_FR: Erreur

en: Invalid instruction
fr_FR: Instruction invalide

[ctx: vmxfunctions.rssmallerror]
en: error
fr_FR: Erreur

en: Error attaching the windows debugger: %s
fr_FR: Erreur lors de l'ajout de la fenêtre du débugger
