en to fr_FR translation catalogue (237 entries)

en:  (Disconnected)
fr_FR: (Déconn

en: (De)active
fr_FR: (In)actif

en: 4 Byte hex
fr_FR: 4 Byte Hex

en: 8 Byte decimal
fr_FR: 8 Byte Décimal

en: 8 Byte hex
fr_FR: 8 Byte Hex

en: Activate sound
fr_FR: Activer le son

en: Add Address Manually
fr_FR: Ajouter une adresse manuellement

en: Add address
fr_FR: Ajouter une adresse

en: Add element
fr_FR: Ajouter un élément

en: Add file
fr_FR: Ajouter un fichier

en: Add new group
fr_FR: Ajouter un nouveau groupe

en: Add scan tab
fr_FR: Ajouter un onglet de Scan

en: Add selected addresses to the addresslist
fr_FR: Ajouter l'adresse sélectionnée

en: Add to address list
fr_FR: Ajouter à la liste d'adresses

en: Address to find:
fr_FR: Adresse à trouver :

en: Address/Expression
fr_FR: Adresse/Expression

en: Browse memory region
fr_FR: Parcourir les régions de mémoire

en: Change Color
fr_FR: Changer la couleur

en: Change font
fr_FR: Changer la police

en: Change record
fr_FR: Changer

en: Cheat Engine Tutorial (64-Bit)
fr_FR: Tutoriel de Cheat Engine (64-Bit)

en: Cheat Engine Tutorial Games
fr_FR: Jeux Tutoriels de Cheat Engine

en: Close tab
fr_FR: Fermer l'onglet

en: CopyOnWrite
fr_FR: Copie sur écriture

en: Create form
fr_FR: Créer un formulaire

en: Deactivate sound
fr_FR: Désactiver le son

en: Delete Item(s)
fr_FR: Supprimer le(s) objet(s)

en: Delete this record
fr_FR: Supprimer cet élément

en: Description (Optional)
fr_FR: Description (Optionnel)

en: Do you want to delete the selected address?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer l'adresse sélectionnée ?

en: Do you want to delete the selected addresses?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer les adresses sélectionnées ?

en: Edit Hotkey
fr_FR: Modifier un raccourci clavier

en: Edit Item
fr_FR: Modifier l'objet

en: Enable Speedhack
fr_FR: Activer le Speedhack

en: Enable speedhack
fr_FR: Activer le Speedhack

en: Exact Value
fr_FR: Valeur Exacte

en: Executable
fr_FR: Exécutable

en: Fast Scan
fr_FR: Scan Rapide

en: Find value
fr_FR: Trouver la valeur

en: First Scan2
fr_FR: Premier Scan 2

en: Found
fr_FR: Trouvé

en: Get object list
fr_FR: Obtenir la liste des objets

en: Go to address
fr_FR: Aller vers l'adresse

en: Group config
fr_FR: Configuration des groupes

en: Invalid instruction
fr_FR: Instruction invalide

en: Invalid parameter 1
fr_FR: Paramètre 1 invalide

en: Invalid parameter 2
fr_FR: Paramètre 2 invalide

en: Invalid parameter 3
fr_FR: Paramètre 3 invalide

en: Invalid parameter 4
fr_FR: Paramètre 4 invalide

en: Lua documentation
fr_FR: Documentation Lua

en: Next scan 2
fr_FR: Scan Suivant 2

en: Not
fr_FR: N'est pas :

en: On Hotkey
fr_FR: Sur raccourci clavier

en: Original base address
fr_FR: Adresse originale

en: Quit
fr_FR: Quitter

en: Refresh values
fr_FR: Rafraîchir les valeurs

en: Save File
fr_FR: Sauvegarder le fichier

en: Save current scanresults
fr_FR: Sauvegarder les résultats de Scan actuels

en: Scan Type
fr_FR: Type de Scan

en: Select All
fr_FR: Tout séléctionner

en: Select the new type:
fr_FR: Sélectionner le nouveau type :

en: Set/Change hotkey
fr_FR: Assigner/Changer un raccourci clavier

en: Simple values only
fr_FR: Seulement les valeurs simples

en: Speed
fr_FR: Vitesse

[ctx: TCALLORALLDIALOG.BUTTON3.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TCHANGEOFFSET.CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFINDWINDOW.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFORMADDRESSCHANGE.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFORMDESIGNER.MIDELETE.CAPTION]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: TFORMHOTKEY.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFORMMEMORYREGIONS.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFORMSETTINGS.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFORMSETTINGS.BTNTOOLDELETE.CAPTION]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: TFORMSETTINGS.BUTTON5.CAPTION]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: TFRMAAEDITPREFS.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMADDTOCODELIST.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMBREAKPOINTCONDITION.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMBREAKPOINTLIST.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMBREAKPOINTLIST.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: TFRMBREAKTHREAD.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMCELISTVIEWITEMEDITOR.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMCHANGEDADDRESSES.CHANGEDLIST.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMDISASSEMBLYSCAN.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMEXCLUDEHIDE.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMFILLMEMORY.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMFINDSTATICS.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMGROUPSCANALGORITMGENERATOR.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMHEAPS.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMHEAPS.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: TFRMLOADMEMORY.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMLOADMEMORY.BUTTON3.CAPTION]
en: Edit
fr_FR: Editer

[ctx: TFRMLUAENGINE.BTNEXECUTE.CAPTION]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: TFRMMEMRECCOMBOBOX.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMMEMVIEWPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMMERGEPOINTERSCANRESULTSETTINGS.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMMODIFYREGISTERS.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMMODULESAFETY.BUTTON1.CAPTION]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: TFRMMODULESAFETY.REMOVE1.CAPTION]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: TFRMMULTILINEINPUTQUERY.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMNETWORKCONFIG.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMPASTETABLEENTRY.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMPASTETABLEENTRY.GROUPBOX2.CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMPOINTERRESCANCONNECTDIALOG.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMPOINTERSCANCONNECTDIALOG.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMREFERENCEDFUNCTIONS.LVCALLLIST.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMREFERENCEDSTRINGS.LVSTRINGLIST.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMRESCANPOINTER.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMRESUMEPOINTERSCAN.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMRESUMEPOINTERSCAN.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMSAVEDISASSEMBLY.CBADDRESS.CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMSAVEMEMORYREGION.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMSETUPPSNNODE.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMSORTPOINTERLIST.BUTTON1.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMSTACKVIEW.LVSTACK.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMSTACKVIEW.LVSTACK.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: TFRMSTRINGMAP.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.BTNSCAN.CAPTION]
en: Scan
fr_FR: Scanner

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.LBLSIZE.CAPTION]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: TFRMSTRINGPOINTERSCAN.LBLSIZE2.CAPTION]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: TFRMSTRUCTURELINKER.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.CBHEXADECIMAL.CAPTION]
en: Hexadecimal
fr_FR: Héxadécimal

[ctx: TFRMSTRUCTURESADDELEMENT.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMSTRUCTURESCONFIG.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMSYMBOLHANDLER.DELETE1.CAPTION]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: TFRMSYMBOLHANDLER.LABEL2.CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMSYMBOLHANDLER.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TFRMTRACERCONFIG.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TFRMWATCHLIST.LVWATCHLIST.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: TFRMWATCHLISTADDENTRY.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: THOTKEYFORM.BTNCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: THOTKEYFORM.LISTVIEW1.COLUMNS[2].CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: THOTKEYFORM.MIDELETE.CAPTION]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: TINPUTBOXTOP.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TMAINFORM.ADDRESS1.CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TMAINFORM.BTNNEXTSCAN.CAPTION]
en: Next Scan
fr_FR: Scan Suivant

[ctx: TMAINFORM.FOUNDLIST3.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TMAINFORM.FOUNDLIST3.COLUMNS[1].CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: TMAINFORM.LABEL6.CAPTION]
en: Found:
fr_FR: Trouvé :

[ctx: TMAINFORM.MIDISPLAYHEX.CAPTION]
en: Hexadecimal
fr_FR: Héxadécimal

[ctx: TMAINFORM.MILANGUAGES.CAPTION]
en: Languages
fr_FR: Langages

[ctx: TMAINFORM.MIRENAMETAB.CAPTION]
en: Rename
fr_FR: Renommer

[ctx: TMAINFORM.RBDEC.CAPTION]
en: Decimal
fr_FR: Décimal

[ctx: TMAINFORM.VALUE1.CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: TMEMORYBROWSER.CHANGE1.CAPTION]
en: Edit
fr_FR: Editer

[ctx: TMEMORYBROWSER.LVSTACKTRACEDATA.COLUMNS[0].CAPTION]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: TMEMORYBROWSER.LVSTACKTRACEDATA.COLUMNS[2].CAPTION]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: TMEMORYBROWSER.SEARCH2.CAPTION]
en: Search
fr_FR: Rechercher

[ctx: TPROCESSWINDOW.CANCELBUTTON.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TTYPEFORM.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TVALUECHANGEFORM.BUTTON2.CAPTION]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Value to find:
fr_FR: Valeur à trouver :

en: Writable
fr_FR: Accessible en écriture

en: You can't save an empty list
fr_FR: Vous ne pouvez pas sauvegarder une liste vide

[ctx: accessedmemory.rsamerror]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: addresslist.rsactive]
en: Active
fr_FR: Actif

[ctx: addresslist.rsaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: addresslist.rsalnodescription]
en: No description
fr_FR: Aucune description

[ctx: addresslist.rschangevalue]
en: Change Value
fr_FR: Changer la valeur

[ctx: addresslist.rsvalue]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: advancedoptionsunit.rsaoyoucanonlyloadexefiles]
en: You can only load EXE files
fr_FR: Vous ne pouvez charger que des fichiers .EXE

[ctx: advancedoptionsunit.rsdelete]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: advancedoptionsunit.rspausethegame]
en: Pause the game
fr_FR: Mettre en pause

[ctx: assemblerarm.rsinvalidregister]
en: Invalid register
fr_FR: Registre invalide

[ctx: assemblerunit.rsinvalidaddress]
en: Invalid address
fr_FR: Adresse invalide

[ctx: assemblerunit.rsinvalidregister]
en: Invalid register
fr_FR: Registre invalide

[ctx: cefuncproc.rsexecute]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: cefuncproc.rsinsert]
en: Insert
fr_FR: Insérer

[ctx: disassemblerviewunit.rsaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: formhotkeyunit.rsdelete]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: formhotkeyunit.rsexecute]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: formhotkeyunit.rsinsert]
en: Insert
fr_FR: Insérer

[ctx: formmemoryregionsunit.rsexecute]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: formsettingsunit.rslanguages]
en: Languages
fr_FR: Langages

[ctx: foundlisthelper.rserror]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: frmfindstaticsunit.strscan]
en: Scan
fr_FR: Scanner

[ctx: frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rsadd]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: frmrescanpointerunit.rsadd]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: frmrescanpointerunit.rsremove]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsscan]
en: Scan
fr_FR: Scanner

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsspsuaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsspsuaddress2]
en: Address 2
fr_FR: Adresse 2

[ctx: frmstringpointerscanunit.rsspsufound]
en: Found:
fr_FR: Trouvé :

[ctx: frmstructurecompareunit.rsscan]
en: Scan
fr_FR: Scanner

[ctx: frmstructurecompareunit.rsspslock]
en: Lock
fr_FR: Verouiller

[ctx: frmstructurecompareunit.rsspsuaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse 1

[ctx: frmstructurecompareunit.rsspsuaddress2]
en: Address 2
fr_FR: Adresse 2

[ctx: frmstructurecompareunit.rsspsufound]
en: Found:
fr_FR: Trouvé :

[ctx: frmstructuresnewstructureunit.rssize]
en: Size:
fr_FR: Taille :

[ctx: frmthreadlistunit.rstlchangevalue]
en: Change value
fr_FR: Changer la valeur

[ctx: frmthreadlistunit.rstlexecute]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: frmtracerunit.rssearch]
en: Search
fr_FR: Rechercher

[ctx: hexviewunit.rsexecute]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: hexviewunit.rssize]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: mainunit.rscancel]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: mainunit.rschangevalue]
en: Change value
fr_FR: Changer la valeur

[ctx: mainunit.rsdecimal]
en: Decimal
fr_FR: Décimal

[ctx: mainunit.rsdelete]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: mainunit.rsedit]
en: Edit
fr_FR: Editer

[ctx: mainunit.rshexadecimal]
en: Hexadecimal
fr_FR: Héxadécimal

[ctx: mainunit.rsrename]
en: Rename
fr_FR: Renommer

[ctx: mainunit.rsscan]
en: Scan
fr_FR: Scanner

[ctx: mainunit.strerror]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: mainunit.strvalue]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: mainunit2.strfirstscan]
en: First Scan
fr_FR: Premier Scan

[ctx: mainunit2.strnodescription]
en: No description
fr_FR: Aucune description

[ctx: memorybrowserformunit.rsaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: memorybrowserformunit.rsvalue]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: pointerscannerfrm.rsactive]
en: Active
fr_FR: Actif

[ctx: pointerscannersettingsfrm.rsadd]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: pointerscannersettingsfrm.rsaddress]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: pointerscannersettingsfrm.rsinvalidaddress]
en: Invalid address
fr_FR: Adresse invalide

[ctx: pointerscannersettingsfrm.rsremove]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: pointerscansettingsipconnectionlist.rspssicladd]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: pointerscansettingsipconnectionlist.rspssiclremove]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: processwindowunit.rsyoucanonlyloadexefiles]
en: You can only load EXE files
fr_FR: Vous ne pouvez charger que des fichiers .EXE

[ctx: structuresfrm2.rshexadecimal]
en: Hexadecimal
fr_FR: Héxadécimal

[ctx: structuresfrm2.rslock]
en: Lock
fr_FR: Verouiller

[ctx: structuresfrm2.rssf2changevalue]
en: Change Value
fr_FR: Changer la valeur

[ctx: structuresfrm2.rssf2rename]
en: Rename
fr_FR: Renommer

[ctx: tadvancedoptions.codelist2.columns[0].caption]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: tadvancedoptions.pausebutton.hint]
en: Pause the game
fr_FR: Mettre en pause

[ctx: tadvancedoptions.rename1.caption]
en: Rename
fr_FR: Renommer

[ctx: tchangeoffset.cbhexadecimal.caption]
en: Hexadecimal
fr_FR: Héxadécimal

[ctx: tformdesigner.ceedit.hint]
en: Edit
fr_FR: Editer

[ctx: tformmemoryregions.listview1.columns[5].caption]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: tformsettings.languages.caption]
en: Languages
fr_FR: Langages

[ctx: tfrmapihooktemplatesettings.button2.caption]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: tfrmassemblyscan.btnok.caption]
en: Scan
fr_FR: Scanner

[ctx: tfrmautoinject.button1.caption]
en: Execute
fr_FR: Exécuter

[ctx: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[5].caption]
en: Active
fr_FR: Actif

[ctx: tfrmcelistviewitemeditor.btndelete.caption]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[1].caption]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: tfrmmemoryallochandler.label4.caption]
en: Size:
fr_FR: Taille :

[ctx: tfrmreferencedstrings.search1.caption]
en: Search
fr_FR: Rechercher

[ctx: tfrmsavememoryregion.button3.caption]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: vmxfunctions.rsbigerror]
en: Error
fr_FR: Erreur
